Переклад тексту пісні Tennis Fan - Banoffee, Empress Of

Tennis Fan (оригінал)

Please take your seats
Quickly, ladies and gentlemen
Thank you
You can go hang with your friends
I know I’m not invited
Already made other plans
You can take that lean and Ativan
Just to help you survive it
They won’t be there in the end
Invited you to the cinema
You say you didn’t wanna go
But I saw it on your story
As you watched Mission Impossible
It’s innocent
'Til you run your mouth like a tractor
And I told you, girl, I’m sorry
I don’t run 'round tellin' stories
No, I don’t do a backhand
I don’t play games
Never been a tennis fan
Not in my nature to play, yeah
I don’t do a backhand
I don’t play games
Never been a tennis fan
(Fifteen, love)
You can go hang with your friends
I know I’m not invited
Already made other plans
You can take that lean and Ativan
Just to help you survive it
They won’t be there in the end
No, I don’t do a backhand
I don’t play games
Never been a tennis fan
Not in my nature to play, yeah
I’m havin' some trouble believin' you
I’m hearin' the drama just follows you
People got issues with things that you say
I always defended you 'til yesterday
I’m hearin' the shit you been spreading
The peanut butter you’re selling
It sticks to the top of my mouth
And now that it’s in, no, I can’t get it out
No, I don’t do a backhand
I don’t play games
Never been a tennis fan
Not in my nature to play, yeah
I don’t do a backhand
I don’t play games
(I've) never been a tennis fan
Not in my nature to play, yeah
You can go hang with your friends
I know I’m not invited
Already made other plans
(Told you, girl, I’m sorry)
You can take that lean and Ativan
Just to help you survive it
They won’t be there in the end
(Not in my nature to play, yeah)
You can go hang with your friends
I know I’m not invited
Already made other plans
(Told you, girl, I’m sorry)
You can take that lean and Ativan
Just to help you survive it
They won’t be there in the end
(Told you, girl, I’m sorry, I don’t…)

Tennis Fan (переклад)

Будь ласка, займайте свої місця
Швидко, пані та панове
Дякую
Ви можете піти потусити з друзями
Я знаю, що мене не запросили
Вже будує інші плани
Можна взяти того худого і Атівана
Просто щоб допомогти вам це пережити
Зрештою, їх там не буде
Запросив вас у кінотеатр
Ви кажете, що не хотіли йти
Але я бачив це на твоєму сюжеті
Коли ви дивилися Місія нездійсненна
Це невинно
«Поки ти не побігаєш ротом, як трактор
І я сказала тобі, дівчино, вибач
Я не розповідаю історії
Ні, я не роблю бекхенд
Я не граю в ігри
Ніколи не був шанувальником тенісу
Не в моїй природі грати, так
Я не роблю бекхенд
Я не граю в ігри
Ніколи не був шанувальником тенісу
(П'ятнадцять, кохання)
Ви можете піти потусити з друзями
Я знаю, що мене не запросили
Вже будує інші плани
Можна взяти того худого і Атівана
Просто щоб допомогти вам це пережити
Зрештою, їх там не буде
Ні, я не роблю бекхенд
Я не граю в ігри
Ніколи не був шанувальником тенісу
Не в моїй природі грати, так
Мені важко тобі повірити
Я чую, що драма просто слідує за вами
Люди мають проблеми з речами, які ви говорите
Я завжди захищав тебе до вчорашнього дня
Я чую лайно, яке ти поширюєш
Арахісове масло, яке ви продаєте
Він прилипає до верхньої частини мого рота
І тепер, коли він увійшов, ні, я не можу витягнути його
Ні, я не роблю бекхенд
Я не граю в ігри
Ніколи не був шанувальником тенісу
Не в моїй природі грати, так
Я не роблю бекхенд
Я не граю в ігри
(Я) ніколи не був прихильником тенісу
Не в моїй природі грати, так
Ви можете піти потусити з друзями
Я знаю, що мене не запросили
Вже будує інші плани
(Сказав тобі, дівчино, мені шкода)
Можна взяти того худого і Атівана
Просто щоб допомогти вам це пережити
Зрештою, їх там не буде
(Не в моїй природі грати, так)
Ви можете піти потусити з друзями
Я знаю, що мене не запросили
Вже будує інші плани
(Сказав тобі, дівчино, мені шкода)
Можна взяти того худого і Атівана
Просто щоб допомогти вам це пережити
Зрештою, їх там не буде
(Сказав тобі, дівчино, вибач, я не ...)