Переклад тексту пісні Something Great - Banoffee

Something Great (оригінал)

Sometimes I wake up
And I forget
And I reach over to your side of the bed
Just to remember
That you don’t do forgiveness
Times moves slow, and I find myself
Making up reasons to ask for your help
But I won’t, 'cause I know
You don’t do forgiveness
(And even though you won’t)
And even though you won’t
Look me in the eye
I’m here to tell you
That I would never lie to you
I will tell you straight
We had something great
And even though you won’t
Evn tell me why
I know it hurts you to see me cry
So I will tll you straight
That was my worst day
'Cause we had something great
Now that you’re gone
Here I am, making songs
About everything that went right
And forget what went wrong
But it doesn’t matter now
'Cause you don’t do forgiveness
You say to move on
And I tell you
But I wake up heaving from the hurt
Every night
I wish I could tell you, I’m sorry
But you don’t do forgiveness
And even though you won’t
Look me in the eye
I’m here to tell you
That I would never lie to you
I will tell you straight
We had something great
And even though you won’t
Even tell me why
I know it hurts you to see me cry
So I will tell you straight
That was my worst day
'Cause we had something great

Something Great (переклад)

Іноді я прокидаюся
І я забув
І я підходжу до твоєї сторони ліжка
Просто щоб запам’ятати
Що ви не робите прощення
Час плине повільно, і я знаходжу себе
Вигадування причин попросити вашої допомоги
Але я не буду, бо я знаю
Ви не прощаєте
(І навіть якщо ти цього не зробиш)
І навіть якщо ти цього не зробиш
Подивіться мені в очі
Я тут, щоб розповісти вам
Щоб я ніколи не брехав вам
Я скажу вам прямо
У нас було щось чудове
І навіть якщо ти цього не зробиш
Навіть скажіть мені чому
Я знаю, що тобі боляче бачити, як я плачу
Тож я скажу вам прямо
Це був мій найгірший день
Тому що у нас було щось чудове
Тепер, коли вас немає
Ось я роблю пісні
Про все, що пішло правильно
І забудь, що пішло не так
Але зараз це не має значення
Тому що ви не прощаєте
Ви кажете рухатися далі
І я кажу вам
Але я прокидаюся від болю
Щоночі
Я хотів би сказати вам, вибачте
Але ви не прощаєте
І навіть якщо ти цього не зробиш
Подивіться мені в очі
Я тут, щоб розповісти вам
Щоб я ніколи не брехав вам
Я скажу вам прямо
У нас було щось чудове
І навіть якщо ти цього не зробиш
Навіть скажіть мені чому
Я знаю, що тобі боляче бачити, як я плачу
Тож я скажу вам прямо
Це був мій найгірший день
Тому що у нас було щось чудове