Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wer Von Uns, виконавця - Howard Carpendale. Пісня з альбому Platinum Collection, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: EMI Germany, EMI Music Marketing
Мова пісні: Німецька
Wer Von Uns(оригінал) |
Wer von uns war da |
wenn es zählte |
und wer von uns war nirgends und fehlte? |
Sag |
wer von uns hat immer geglaubt |
daß es weitergeh’n wird? |
Wer hat oft nach endlosen Stunden |
im Streit für uns Versöhnung gefunden? |
Wer von uns ist schwierug gewesen |
und sah im ander’n immer den Bösen |
und war bereit |
das Handtuch zu werfen? |
Und wer von uns beiden hat wieder und wieder gesagt |
du und ich sind nicht schuld? |
Wir sind nicht aus Zufall und Laune zusammen |
wir brauchen nur etwas Geduld. |
Ich will mit dir leben |
ich will dich behalten |
ein Bruch ist undenkbar für mich! |
Wenn du nicht mehr da bist |
ist alles verloren |
für mich gibt es immer nur dich. |
Wer von uns hat erst angefangen |
sag |
wer von uns ist jetzt gegangen |
und wer von uns versteht diese Welt nicht mehr? |
Wer von uns |
sag |
wer von uns beiden hat stets gesagt: |
ich laß mich nicht scheiden? |
Und zu diesen Worten |
da steh' ich noch heute |
was bringt uns die Freiheit schon ein? |
Man ändert den Partner und bleibt doch derselbe |
und keiner wird glücklicher sein. |
Ich will mit dir leben |
ich will dich behalten |
ein Bruch ist undenkbar für mich! |
Wenn du nicht mehr da bist |
ist alles verloren |
für mich gibt es immer nur dich. |
Wer von uns hat erst angefangen |
Und denk' an die Stunden |
die jeden allein in den dämmernden Morgen entläßt |
an einsame Nächte mit quälenden Fragen |
an wem halten wir uns dann fest? |
Wer von uns |
wer kann es ertragen |
sag |
wer von uns kann ja dazu sagen? |
Und wer von uns sucht da nicht viel lieber |
den Weg von sich zum ander’n hinüber? |
an vom Teufel und dem jungen Mann. |
Es war einmal ein junger Mann |
(переклад) |
Хто з нас там був? |
коли порахували |
а хто з нас ніде не був і пропав? |
сказати |
хто з нас завжди вірив |
що це буде продовжуватися? |
Хто часто після нескінченних годин |
знайшов для нас примирення в сварці? |
Кому з нас було важко? |
і завжди бачив поганого хлопця в іншому |
і був готовий |
кинути рушник? |
І хто з нас повторював знову і знову |
ми з тобою не винні? |
Ми разом не випадково чи примхою |
нам просто потрібно трохи терпіння. |
Я хочу жити з тобою |
Я буду тримати вас |
перерва для мене немислима! |
Коли ти пішов |
все втрачено |
для мене завжди є тільки ти. |
Хто з нас тільки почав |
сказати |
кого з нас зараз немає |
а хто з нас більше не розуміє цього світу? |
хто з нас |
сказати |
хто з нас завжди казав: |
я не буду розлучатися? |
І до цих слів |
Я там і сьогодні |
що дає нам свобода? |
Людина змінює партнера, але залишається тим самим |
і ніхто не буде щасливішим. |
Я хочу жити з тобою |
Я буду тримати вас |
перерва для мене немислима! |
Коли ти пішов |
все втрачено |
для мене завжди є тільки ти. |
Хто з нас тільки почав |
І подумайте про години |
хто відпускає кожного поодинці на світанок |
самотніх ночей із хвилюючими запитаннями |
тоді за кого ми тримаємось? |
хто з нас |
хто може це витримати |
сказати |
хто з нас може сказати "так" цьому? |
І хто з нас не вважає за краще шукати там |
шлях від себе до іншого? |
диявола і юнака. |
Жив-був один юнак |