Переклад тексту пісні Suspicious Minds - Howard Carpendale

Suspicious Minds (оригінал)

We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much baby
Why can’t you see
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say?
We can’t go on together
With suspicious minds
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
So, if an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again
Asking where I’ve been
You can’t see these tears are real
I’m crying
We can’t go on together
With suspicious minds
And be can’t build our dreams
On suspicious minds
Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let’s don’t let a good thing die
When honey, you know
I’ve never lied to you
Mmm yeah, yeah

(переклад)

Ми потрапили в пастку
Я не можу вийти
Тому що я занадто сильно люблю тебе, дитинко
Чому ти не бачиш
Що ти зі мною робиш
Коли ти не віриш жодному моєму слову?
Ми не можемо продовжувати разом
З підозрілими думками
І ми не можемо побудувати свої мрії
На підозрілі уми
Отже, якщо старий друг, якого я знаю
Заскочив, щоб привітатися
Чи я все ще бачу підозру у твоїх очах?
Ось ми знову
Запитує, де я був
Ви не бачите, що ці сльози справжні
Я плачу
Ми не можемо продовжувати разом
З підозрілими думками
І бути не може побудувати наші мрії
На підозрілі уми
О, нехай наша любов виживе
Або висушити сльози з очей
Давайте не дозволимо добрій справі померти
Коли мед, ти знаєш
Я ніколи не брехав тобі
Ммм так, так