Переклад тексту пісні Warum Du - Howard Carpendale

Warum Du (оригінал)

Hab mir soviel Fragen gestellt
die Story so oft erzählt von uns beiden
gestern ist vorbei und doch
irgendwie ist da doch mehr als schweigen
Jeder Tag, der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich
umsonst gelebt
Ich frag mich immerzu
Warum du?
Jeder Augenblick unserer Zeit
schien was besonderes zu sein
Unvergesslich
Da war ein gemeinsamer Traum
und eine menge Vertraun
ich begreif´s es nicht
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?
Man sagt oft vorbei ist vorbei
doch das sagt sich so leicht
ist schwer zu leben
Manchmal weiß ich nicht was das soll
und eine Antwort wird´s wohl
niemals geben
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?

Warum Du (переклад)

Я так багато запитав
історія, яку ми обидва так часто розповідаємо
вчорашній день закінчився і ще
чомусь це більше ніж тиша
Кожен день, який зараз закінчується
мені здається без тебе
жили даремно
Я постійно питаю себе
Чому ти?
Кожна мить нашого часу
здавалося, щось особливе
Незабутнє
Була спільна мрія
і багато довіри
я не розумію
Кожен день, який зараз закінчується
здається мені прожила без тебе даремно
Я постійно питаю себе
Чому ти?
Кожен день, який зараз закінчується
здається мені прожила без тебе даремно
Я постійно питаю себе
Чому ти?
Часто кажуть, що все закінчилося
але це так легко сказати
важко жити
Іноді я не знаю, що це має означати
і буде відповідь
ніколи не давати
Кожен день, який зараз закінчується
здається мені прожила без тебе даремно
Я постійно питаю себе
Чому ти?