Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wann gehst du zurück nach Dover?, виконавця - Howard Carpendale. Пісня з альбому Ganz nah, у жанрі ЭстрадаWann gehst du zurück nach Dover?(оригінал) |
| Wieder nahmst du die Fähre heut' nicht |
| Jeden Tag sagst du mir: Ich fahre morgen früh |
| Wieder wache ich neben dir auf |
| Denn die Uhr, die du Nachts gestellt hast, weckt uns nie |
| Wieder hast du sein Bild angeseh’n |
| Da ist jemand, der wartet jeden Tag am Pier |
| Auch er träumt von einem Leben nur mit dir |
| Und ich weiss, auch wenn du bleibst |
| Bist du nicht ganz bei mir |
| Wann gehst du zurück nach Dover |
| Und wie kannst du ihn noch lieben |
| Wann sagst du zu mir: It’s over now |
| Wann gehst du zurück nach Dover |
| Und werd' ich dich ganz verlieren |
| War es denn einfach nur — ein Traum |
| Wieder schaust du so an mir vorbei |
| Und ich spüre, das du mir so viel sagen willst |
| Wieder ist dieser Zweifel in dir |
| Weil du mich einfach liebst und dich doch schuldig fühlst |
| Wie oft hast du dich heimlichgefragt |
| Warum machen wir uns das Leben bloß so schwer |
| Warum gibt es für uns keine Freiheit mehr |
| Und ich suche deine Augen |
| Und ich wüsste gern |
| Wann gehst du zurück nach Dover |
| Und wie kannst du ihn noch lieben |
| Wann sagst du zu mir: It’s over now |
| Wann gehst du zurück nach Dover |
| Und werd' ich dich ganz verlieren |
| War es denn einfach nur — ein Traum |
| (переклад) |
| Знову ж таки, ви сьогодні не сідали на пором |
| Кожен день ти говориш мені: завтра вранці я йду |
| Я знову прокидаюся поруч з тобою |
| Бо годинник, який ти виставив на ніч, ніколи не розбудить нас |
| Ти ще раз подивився на його фотографію |
| Щодня на пристані хтось чекає |
| Він теж мріє про життя тільки з тобою |
| І я знаю, навіть якщо ти залишишся |
| Ти не зовсім зі мною? |
| Коли ти повертаєшся до Дувра? |
| І як можна його ще любити |
| Коли ти скажеш мені: тепер уже кінець |
| Коли ти повертаєшся до Дувра? |
| І я повністю втрачу тебе |
| Це був просто сон? |
| Ти знову так дивишся повз мене |
| І я відчуваю, що ти хочеш мені так багато розповісти |
| Знову цей сумнів у вас |
| Тому що ти просто любиш мене, але відчуваєш провину |
| Скільки разів ви таємно запитували себе |
| Чому ми самі собі ускладнюємо життя? |
| Чому для нас більше немає свободи |
| А я шукаю твої очі |
| І я хотів би знати |
| Коли ти повертаєшся до Дувра? |
| І як можна його ще любити |
| Коли ти скажеш мені: тепер уже кінець |
| Коли ти повертаєшся до Дувра? |
| І я повністю втрачу тебе |
| Це був просто сон? |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Ti Amo... | 2004 |
| Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft) ft. Howard Carpendale | 2019 |
| Ti Amo | 2004 |
| Zwei Minuten - Du und Ich ft. Howard Carpendale | 1994 |
| Endlich mal Zeit | 1991 |
| Hier bin ich zu Haus | 1994 |
| Don't Go Away | 1994 |
| Stand By Me | 2002 |
| Laura Jane | 2004 |
| One More Dance In Blue | 2004 |
| Doch du bist noch da | 2010 |
| Wer | 2010 |
| Der Abend Ist Zu Ende . | 1994 |
| Frühstück für zwei | 2010 |
| Noch Hast Du Dein Ganzes Leben Vor Dir (Rock'N'Roll Lullaby.) | 1994 |
| Es Geht Um Mehr | 2004 |
| ... Dann Geh Doch.. | 1990 |
| ... Dann Geh Doch | 2002 |
| Suspicious Minds | 2004 |
| Tür An Tür Mit Alice (Living Next Door To Alice) | 2004 |