Переклад тексту пісні Sie War 17 - Howard Carpendale

Sie War 17 (оригінал)

Manchmal geht sie am Morgen
schon lachend aus dem Haus
Manchmal sieht sie auch traurig
und nachdenklich aus
Noch ein Jahr geht sie zur Schule
und sie fragt sich was wird dann
Und dann stellt sie etwas lauter
ihren Plattenspieler an
Sie ist 17
grade 17
Manchmal möchte sie reden
über so vieles
oft hat sie ein Problem
Manchmal möchte sie reden
doch sie weiß nicht mit wem
Samstag abend stand sie lange vor der Tür
mit ihrem Freund
Plötzlich stieg er auf sein Moped
und fuhr weg
sie hat geweint
Sie wollt' es heut' den Eltern sagen
dass er mit ihr zum Camping will
Doch im Fernsehen lief ein Krimi
und sie sagten nur Sei still
Sie ist 17
grade 17
Manchmal möchte sie reden
über so vieles
oft hat sie ein Problem
Manchmal möchte sie reden
doch sie weiß nicht mit wem
Sie ist 17
sie ist 17

(переклад)

Іноді вона йде вранці
вийшов з дому, сміючись
Іноді вона теж виглядає сумною
і вдумливий
Вона ходить до школи ще рік
і їй цікаво, що буде потім
А потім підвищте його трохи голосніше
ваш програвач увімкнено
їй 17
17 клас
Іноді їй хочеться поговорити
приблизно стільки
часто у неї виникають проблеми
Іноді їй хочеться поговорити
але вона не знає з ким
У суботу ввечері вона довго стояла за дверима
зі своїм хлопцем
Раптом він сів на свій мопед
і поїхав геть
— заплакала вона
Сьогодні вона хотіла розповісти батькам
що він хоче піти з нею в похід
Але по телевізору був трилер
і вони просто сказали замовкнути
їй 17
17 клас
Іноді їй хочеться поговорити
приблизно стільки
часто у неї виникають проблеми
Іноді їй хочеться поговорити
але вона не знає з ким
їй 17
їй 17