Переклад тексту пісні Shine On - Howard Carpendale

Shine On (оригінал)

Shine on
Sagtest du zu mir
Als ich ging von dir
Shine on
Ich will stärker sein
Als die Angst in mir
Augen einer Frau
Die mich nicht versteh’n
Ohooo
Shine on
Mit dir war es schön
Der Regen von New York
Der fiel auf dein Gesicht
Und darum sah ich auch deine Tränen nicht
Du bleibst in deiner Welt
Ich muß in meine Welt
Und ich hör dich noch sagen:
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir
Shine on
Shine on
Sagtest du zu mir
Shine on
Shine on
Als ich ging von dir
Die Hand in meiner Hand
Vielleicht zum letzten Mal
Dein letzter Blick sagt mir
Du läßt mir keine Wahl
Du bleibst in deiner Welt
Ich muß in meine Welt
Und ich hör dich noch sagen:
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir
Shine on
Shine on
Sagtest du zu mir
Shine on
Shine on
Als ich ging von dir
Augen einer Frau
Die mich nicht versteh’n
Ohooo
Shine on
Mit dir war es schön
Der Regen von New York
Der fiel auf dein Gesicht
Und darum sah ich auch deine Tränen nicht
Doch war ich dir so nah und war doch kaum noch da
Und ich hör dich noch sagen:
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on

(переклад)

Блищати
ти сказав мені
Коли я пішов від тебе
Блищати
я хочу бути сильнішим
Як страх всередині мене
очі жінки
які мене не розуміють
Оооо
Блищати
З тобою було приємно
Дощ Нью-Йорка
Це впало тобі на обличчя
І тому я теж не бачив твоїх сліз
Ви залишаєтесь у своєму світі
Я маю піти в свій світ
І я все ще чую, як ти говориш:
Блищати
Блищати
Твоя любов горить в мені, як світло
Блищати
Блищати
І твоє тепло залишається як частинка тебе
Блищати
Блищати
ти сказав мені
Блищати
Блищати
Коли я пішов від тебе
Рука в моїй руці
Може, в останній раз
Твій останній погляд говорить мені
ти не залишаєш мені вибору
Ви залишаєтесь у своєму світі
Я маю піти в свій світ
І я все ще чую, як ти говориш:
Блищати
Блищати
Твоя любов горить в мені, як світло
Блищати
Блищати
І твоє тепло залишається як частинка тебе
Блищати
Блищати
ти сказав мені
Блищати
Блищати
Коли я пішов від тебе
очі жінки
які мене не розуміють
Оооо
Блищати
З тобою було приємно
Дощ Нью-Йорка
Це впало тобі на обличчя
І тому я теж не бачив твоїх сліз
Але я був так близько з тобою, але мене майже не було
І я все ще чую, як ти говориш:
Блищати
Блищати
Твоя любов горить в мені, як світло
Блищати
Блищати
І твоє тепло залишається як частинка тебе
Блищати
Блищати
Твоя любов горить в мені, як світло
Блищати
Блищати
І твоє тепло залишається як частинка тебе
Блищати
Блищати
Твоя любов горить в мені, як світло
Блищати
Блищати