Переклад тексту пісні Nah am Herzen - Howard Carpendale

Nah am Herzen (оригінал)

Wir haben uns gefunden, gegen jeden Willen
Wir haben uns verbunden, uns in uns gesehn
Wir waren so weit, so weit entfernt
Wir haben uns erreicht, voneinader gelernt
Du bist mir nah am Herzen, es ist nicht der Verstand,
der entscheidet was wahr ist, was Liebe tun kann
Du bist mir nah am Herzen, es stand in den Sternen
wir sind der Triumpf, über die reine Vernunft
Du bist mir nah am Herzen
Du hast mich erkannt, ich kann Dich hörn,
kann jede Deiner Gesten, deuten und spürn
Ich kann mit nichts rechnen, ich seh Dich nur an
und fühle mein Lächeln, kommt direkt bei Dir an
Du bist mir nah am Herzen, es ist nicht der Verstand,
der entscheidet was wahr ist, was Liebe tun kann
Du bist mir nah am Herzen, es stand in den Sternen
wir sind der Triumpf, über die reine Vernunft
Wir sind wie Feuer und Wasser, wie Traum und Verstand
Zweifel sollte in der Fremde, wir haben uns erkannt
Du bist mir nah am Herzen, es ist nicht der Verstand,
der entscheidet was wahr ist, was Liebe tun kann
Du bist mir nah am Herzen, es stand in den Sternen
wir sind der Triumpf, über die reine Vernunft
Du bist mir nah am Herzen
So nah am Herzen

Nah am Herzen (переклад)

Ми знайшли один одного проти волі
Ми з'єдналися, побачили один одного в нас
Ми були так далеко, так далеко
Ми досягли один одного, вчилися один у одного
Ти мені близький до серця, це не розум
хто вирішує, що правда, що може зробити любов
Ти близький моєму серцю, це було написано в зірках
ми тріумф над чистим розумом
Ти близький моєму серцю
Ти впізнав мене, я чую тебе
може інтерпретувати та відчувати кожен ваш жест
Я ні на що не можу розраховувати, я просто дивлюся на тебе
і відчуй, як моя посмішка прямує до тебе
Ти мені близький до серця, це не розум
хто вирішує, що правда, що може зробити любов
Ти близький моєму серцю, це було написано в зірках
ми тріумф над чистим розумом
Ми як вогонь і вода, як мрія і розум
Сумніватися треба в чужій країні, ми впізнали один одного
Ти мені близький до серця, це не розум
хто вирішує, що правда, що може зробити любов
Ти близький моєму серцю, це було написано в зірках
ми тріумф над чистим розумом
Ти близький моєму серцю
Так близько до серця