Переклад тексту пісні Na und - Howard Carpendale

Na und (оригінал)

Als ich jung war schiens im Leben
keine Zukunft zu Und.
Und ich lebte ohne Sorgen
ohne gestern ohne Und.
Für mich war es nicht so wichtig
ob was falsch war oder richtig
wenn ich damals fehler machte
war das erste was ich dachte
alles kommt so wie es Und.
Und dann kam die erste liebe
sie ist einen Tag geblieben.
Na Und.
Dann kam eine lange zweite
die vergass ich nicht bis Und.
Ich bin damals oft gegangen
um dann doch neu anzufangen
und ich schrie mit lauter Stimme
jetzt ist es aus für immer
doch für immer galt nur einen Und.
Refrain:
Denn so ganz geht man nie,
man nimmt nie alles mit,
und zu dem was man liebt
will man immer zurück.
Selbst wenn man weiß,
das es vielleicht misslingt.
Denn man geht nie so ganz
weil halt immer was bleibt
und das will man nochmal
lieber gestern als heut
auch wenn man garnix dabei gewinnt.
Ich wollt nie mehr wieder singen
doch ich musste mich nicht Und.
Ich wollt nie mehr auf Tournee gehen
doch das konnte ich nicht durch Und.
Ist von einem eine schwäche
manchmal zuviel zu versprechen
hab gesagt ich komm nie wieder
es ist aus und zwar für immer
doch für immer das war mir Und.
Refrain:
Denn so ganz geht man nie,
man nimmt nie alles mit,
und zu dem was man liebt
will man immer zurück.
Selbst wenn man weiß,
das es vielleicht misslingt.
Denn man geht nie so ganz
weil halt immer was bleibt
und das will man nochmal
lieber gestern als heut
auch wenn man garnix dabei gewinnt.

(переклад)

Коли я був молодим, це здавалося в житті
немає майбутнього для І.
І я жив без турбот
без вчорашнього без і.
Для мене це було не так важливо
чи було щось не так чи правильно
коли я робив помилки
було перше, що я подумав
все приходить як є І.
А потім прийшло перше кохання
вона пробула день.
І що.
Потім настала довга секунда
Я не забуду їх до І.
Я тоді часто ходив
потім почати знову
і я закричав гучним голосом
тепер це закінчилося назавжди
але назавжди був лише один і.
приспів:
Бо ти ніколи не зайдеш так далеко,
ти ніколи не береш все з собою
і що ти любиш
ти завжди хочеш повернутися.
Навіть якщо ти знаєш
що це може провалитися.
Тому що ти ніколи не зайдеш так далеко
бо завжди щось залишається
і ти хочеш цього знову
краще вчора, ніж сьогодні
навіть якщо ти нічого не виграєш.
Я більше ніколи не хотів співати
але мені не довелося І.
Я більше ніколи не хотів гастролювати
але я не міг цього зробити з And.
Це чиясь слабкість
іноді занадто багато, щоб обіцяти
Я сказав, що ніколи не повернуся
це закінчилося назавжди
але назавжди це був я і.
приспів:
Бо ти ніколи не зайдеш так далеко,
ти ніколи не береш все з собою
і що ти любиш
ти завжди хочеш повернутися.
Навіть якщо ти знаєш
що це може провалитися.
Тому що ти ніколи не зайдеш так далеко
бо завжди щось залишається
і ти хочеш цього знову
краще вчора, ніж сьогодні
навіть якщо ти нічого не виграєш.