Переклад тексту пісні Mandy - Howard Carpendale

Mandy (оригінал)

Warum ist das Licht nicht an?
Warum liegt dein Schlssel da?
Ich komm grad nach Haus, geh langsam durch Zimmer
Glaub wie jede Nacht, Du wartest wie immer
«Hello Darling, bist Du da?»
Sag ich so wie jedesmal
Heut bleibt alles still, die Antwort ist schweigen
Kann es mglich sein, ich knnts nicht begreifen
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen
Um fare immer zu geh’n?
Oh Mandy, konntest Du’s mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen
Ohh Mandy
Nein ich rede mir nicht ein, Du knntest noch bei Freunden sein
Dann htt’st Du bestimmt ein paar Zeilen geschrieben
Ohne jesdes Wort bist Du nie weggeblieben
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen
Um fare immer zu geh’n?
Oh Mandy, konntest Du’s mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen
Ohh Mandy
Fiel es Dir so schwer, mir einfach zu sagen
Da Du mich nicht liebst
Ich htt es verstanden!
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen
Um fare immer zu geh’n?
Oh Mandy, konntest Du’s mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen
Um fare immer zu geh’n?
Ohh Mandy!

Mandy (переклад)

Чому не горить світло?
Чому там твій ключ?
Я просто повертаюся додому, повільно проходжу кімнатою
Вір, як щовечора, ти чекаєш, як завжди
«Привіт коханий, ти там?»
Я кажу це, як завжди
Сьогодні все мовчить, відповідь – мовчання
Чи це можливо, я не можу цього зрозуміти
О, Менді, ти справді пішла в кінці?
Гм, чи завжди їхати?
О, Менді, ти не міг би мені хоча б сказати?
Це допомагає зрозуміти
О, Менді
Ні, я не кажу собі, що ти все ще можеш бути з друзями
Тоді ви напевно написали б кілька рядків
Ти ніколи не залишався осторонь без кожного слова
О, Менді, ти справді пішла в кінці?
Гм, чи завжди їхати?
О, Менді, ти не міг би мені хоча б сказати?
Це допомагає зрозуміти
О, Менді
Тобі було так важко просто сказати мені
Бо ти мене не любиш
Зрозумів!
О, Менді, ти справді пішла в кінці?
Гм, чи завжди їхати?
О, Менді, ти не міг би мені хоча б сказати?
Це допомагає зрозуміти
О, Менді, ти справді пішла в кінці?
Гм, чи завжди їхати?
О, Менді!