Переклад тексту пісні Liberty Straße - Howard Carpendale

Liberty Straße (оригінал)

Eine Straße gibt es, die ich vor mir seh'?
wo immer ich sein mag.
Wenn ich durch sie auch nur in Gedanken geh'?
wo immer ich sein mag.
Sie ist ein Stück Niemandsland, mir und keinem sonst bekannt.
Wenn ich müde und verloren bin, dann geh' ich dorthin.
Liberty Straße?
ewiger Süden !
Dort sind die Freunde!
Dort find' ich Frieden!
Liberty Straße?
Altwarenläden, in dem Cafe dort kenne ich jeden.
Kleinstadt fällt in Harmonie, und ich nenn' sie Liberty.
Liberty Straße?
Kind meiner Fantasie.
die Musikbox in der Bar spielt was ich hab von Lennon und Mc Cartney
und natürlich alles was es jemals gab von Elvis Presley.
Drüben dort die Feuerwehr hat es hier nur selten schwer.
Und der eine alte Polizist, der wird sogar gegrüßt.
Liberty Straße?
ewiger Süden !
Dort sind die Freunde!
Dort find' ich Frieden!
Liberty Straße?
Altwarenläden, in dem Cafe dort kenne ich jeden.
Kleinstadt fällt in Harmonie, und ich nenn' sie Liberty.
Liberty Straße?
Kind meiner Fantasie.
Liberty Straße?
ewiger Süden !
Dort sind die Freunde!
Dort find' ich Frieden!
Kleinstadt fällt in Harmonie, und ich nenn' sie Liberty.
Liberty Straße?
Kind meiner Fantasie.
Liberty Straße?
Kind meiner Fantasie.

Liberty Straße (переклад)

Чи є дорога, яку я бачу перед собою?
де б я не був.
Якщо я навіть перегляну їх у своїх думках?
де б я не був.
Це шматок нічийної землі, відомий мені і нікому більше.
Коли я втомився і загубився, я йду туди.
Вулиця Свободи?
вічний південь!
Ось де друзі!
Там я знаходжу спокій!
Вулиця Свободи?
Комерційні магазини, я знаю всіх у кафе.
Маленьке містечко впадає в гармонію, і я називаю його Свободою.
Вулиця Свободи?
дитина моєї уяви
У музичному автоматі в барі звучить те, що я маю від Леннона і Маккартні
і, звичайно, все, що коли-небудь було Елвісом Преслі.
Там пожежній команді тут рідко важко.
А одного старого міліціонера навіть вітають.
Вулиця Свободи?
вічний південь!
Ось де друзі!
Там я знаходжу спокій!
Вулиця Свободи?
Комерційні магазини, я знаю всіх у кафе.
Маленьке містечко впадає в гармонію, і я називаю його Свободою.
Вулиця Свободи?
дитина моєї уяви
Вулиця Свободи?
вічний південь!
Ось де друзі!
Там я знаходжу спокій!
Маленьке містечко впадає в гармонію, і я називаю його Свободою.
Вулиця Свободи?
дитина моєї уяви
Вулиця Свободи?
дитина моєї уяви