Переклад тексту пісні Lang nicht mehr gemacht - Howard Carpendale

Lang nicht mehr gemacht (оригінал)

Ich stell den Wagen ab
Geh durch die Strassen von früher
Ich spür die Seele dieser Stadt
Die sich kaum verändert hat
Alles wirkt so vertraut
Hinter den Fenstern brennt noch Licht
Keine Ahnung ob Du immer noch hier lebst
Und ob Dein Name noch irgendwo hier steht
Wir haben uns lange nicht gesehen
Haben uns ewig nicht gehört
Ich glaub ich ruf Dich einfach an
Obwohl eigentlich wärst Du ja dran
Wir hatten beide so viel vor
Fast zu viel für nur ein Leben
Ich würd gern wissen was Du machst
Und wies Dir geht
Ob unsere Freundschaft nach all
Den Jahren noch besteht
Aus den Augen verloren
Aber niemals vergessen
Und hätt ich Dich nie gekannt
Ich würd Dich trotzdem vermissen
Ich hol Dich ab und wir beide
Ziehn gemeinsam so wie früher
Durch die Nacht
Das haben wir lang nicht mehr gemacht
Hab unsere Lieder noch im Ohr
Sie waren der Soundtrack unserer Zeit
Spielst Du immer noch Gitarre
Ich wär dabei komm sag Bescheid
Auch wenn uns ein paar Jahre fehlen
Und wir getrennte Wege gehen
Ich weiss genau es wär alles so wie immer
Da brennt noch Licht in Deinem alten Zimmer
Aus den Augen verloren…
Das haben wir lang nicht mehr gemacht
Das haben wir lang nicht mehr gemacht
Und als ich gerade wieder gehen will
Hör ich ne Stimme hinter mir
Ich dreh mich um und Du stehst in der Tür

Lang nicht mehr gemacht (переклад)

Я паркую машину
Прогуляйтеся вулицями минулого
Я відчуваю душу цього міста
Який майже не змінився
Все здається таким знайомим
За вікнами все ще горить світло
Я не знаю, чи ти ще тут живеш
І якщо ваше ім’я все ще десь тут
Ми давно не бачилися
Давно не чули від нас
Думаю, я просто подзвоню тобі
Хоча насправді ваша черга
У нас обох було так багато справ
Майже забагато лише для одного життя
Я хотів би знати, що ти робиш
І як ти?
Чи то наша дружба все-таки
роки ще існують
Втрачений зв'язок
Але ніколи не забувайте
І якби я ніколи не знав тебе
Я б все одно сумував за тобою
Я заберу тебе, і ми обидва
Малюйте разом, як і раніше
Через ніч
Ми давно цього не робили
Все ще тримайте наші пісні у ваших вухах
Вони були саундтреком нашого часу
Ти все ще граєш на гітарі?
Я був би там, дайте мені знати
Навіть якщо нам бракує кількох років
І ми йдемо своїми шляхами
Я точно знаю, що все буде як завжди
У вашій старій кімнаті все ще горить світло
Втрачений зв’язок…
Ми давно цього не робили
Ми давно цього не робили
І якраз коли я збираюся йти
За спиною чую голос
Я обертаюся, а ти стоїш у дверях