Переклад тексту пісні La-Le-Lu - Howard Carpendale

La-Le-Lu (оригінал)

Wir hatten Sonne und Sterne
Und die Dünen nur und das weite Meer
Und mir war, als ob die Zeit
Ganz fest in meinen Händen wäre
Es gab nur uns beide für mich
Ich wusste, ich hatte Dich
Wie einfach und klar doch alles war
Deine Spuren im Sand
Die ich gestern noch fand
Hat die Flut mitgenommen
Was gehört nun doch mir
Deine Liebe sie schwand
Wie die Spuren im Sand
Was ist mir nur geblieben
Nur die Sehnsucht nach Dir
Lulelulelulei (x4)
Ich weiß nicht, wann Du anfingst
Ohne mich die Stadt entlang zu gehen
Und wenn ich Dich danach fragte
Stumm an mir vorbeizusehen
Bis man die ganze Wahrheit versteht
Ist es nicht selten zu spät
Da bin ich nun, was kann ich tun
Deine Spuren I’m Sand — …

La-Le-Lu (переклад)

У нас було сонце і зірки
І тільки дюни і широке море
І я відчував, ніби час
був би міцно в моїх руках
Для мене було тільки нас двоє
я знав, що ти у мене є
Як же все було просто і зрозуміло
Твої сліди на піску
що я знайшов учора
Зняв приплив
Що зараз моє?
Твоє кохання вона зменшилася
Як сліди на піску
Що мені залишається?
Лише тужить за тобою
Лулелулелулей (x4)
Я не знаю, коли ти почав
Гуляти містом без мене
І якби я запитав вас про це
Дивись повз мене мовчки
Поки не зрозумієш всю правду
Часто буває занадто пізно
Ось я, що мені робити
Твої сліди на піску...