Переклад тексту пісні Kann ohne dich nicht schlafen - Howard Carpendale

Kann ohne dich nicht schlafen (оригінал)

Ich bin hier ganz allein
Und ich denke an dich, baby, spürst du das nicht?
Das Haus ist leer und still
Wo auch immer du bist
Hey, du wirst hier vermisst
Ich vermiss´ dich — wo bist du?
Kann ohne dich nicht schlafen
Kann überhaupt nichts machen
Kann keine and´re lieben
Die Zeit ist steh´n geblieben
Bin völlig weggetreten
Fang plötzlich an zu beten
Kann nicht mehr richtig essen
Und nicht von dir vergessen
Die ganze Nacht nur Kälte im Bauch
Zu viel getrunken und zu viel geraucht
Nehm´ nicht mehr teil am Leben
Bin nah dran aufzugeben
Hey, Baby, du musst kommen
Ich brauch´ dich hier, brauch´ dich hier
Warum bist du so weit
Mit wem schläfst du heut´Nacht,
Ich bin ganz schön geschafft
Warum rufst du nicht an
Warum sagst du mir nicht die Wahrheit in´s Gesicht
Kann ohne dich nicht schlafen
Binbis in´s Herz getroffen
Kann keine And´re lieben
Die Zeit ist steh´n geblieben
Lach über meine Schwäche
Und meine Selbstgespräche
Kann nicht von dir vergessen
Nichts träumen und nicht essen
Die ganze Nacht nur Kälte im Bauch
Zu viel getrunken und zu viel geraucht
Nehm´ nicht mehr teil am Leben
Bin nah dran aufzugeben
Hey, Baby, du musst kommen
Ich brauch´ dich hier, brauch´ dich hier

(переклад)

Я тут зовсім один
І я думаю про тебе, дитинко, ти цього не відчуваєш?
Будинок порожній і тихий
Де б ти не був
Гей, тебе тут не вистачає
Я сумую за тобою - де ти?
Не можу заснути без тебе
Взагалі нічого не можу зробити
Не можу любити нікого іншого
Час зупинився
Я зовсім зник
Раптом почніть молитися
Не можу нормально харчуватися
І вами не забутий
Всю ніч тільки холод у животі
Занадто багато пив і занадто багато курив
Не беріть більше участі в житті
Я близький до того, щоб здатися
Гей, дитино, ти повинен прийти
Ти мені потрібен тут, ти потрібен тут
Чому ти так далеко
З ким ти сьогодні спиш
Я досить виснажений
Чому б вам не подзвонити
Чому б тобі не сказати мені правду в обличчя
Не можу заснути без тебе
Вдарив Бінбіса в серце
Не можу любити нікого іншого
Час зупинився
Смійся з моєї слабкості
І моя саморозмова
Не можу забути про тебе
Не мрій і не їж
Всю ніч тільки холод у животі
Занадто багато пив і занадто багато курив
Не беріть більше участі в житті
Я близький до того, щоб здатися
Гей, дитино, ти повинен прийти
Ти мені потрібен тут, ти потрібен тут