Переклад тексту пісні Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) - Howard Carpendale

Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) (оригінал)

Hello again, du ich mchte dich heut noch sehn
Ich will dir gegenber stehn, viel zu lang war die Zeit
Uhuhuh uhuh, ich sag nur hello again, uhuhuh uhuh
Ein Jahr lang war ich ohne dich, ich brauchte diese Zeit fr mich
Kann sein da ich ein andrer bin, als der der damals von dir ging
Ich geh die Strae lang wie immer, da ist noch Licht in deinem Zimmer
Ich wei du wirst mich nicht viel fragen
Wie damals werd ich einfach sagen
Hello again, ich sag einfach hello again
Du ich mchte dich heut noch sehn, dort wo alles begann
Oh, hello again, dort am Flu wo die Bume stehn
Will ich dir in die Augen sehn, ob ich da bleiben kann
Uhuhuh uhuh, ich sag nur hello again, uhuhuh uhuh
Noch ein paar Stufen bis zur Tr, ich spr ein wenig Angst in mir
Wie kann ich nur so sicher sein, vielleicht lebst du nicht mehr allein
Ich wrde gern fr immer bleiben, das kann ich nicht allein entscheiden
Vielleicht wird uns noch viel verbinden
Vielleicht mut du erst zu mir finden
Hello again, ich sag einfach hello again
Du ich mchte dich heut noch sehn, dort wo alles begann
Oh, hello again, dort am Flu wo die Bume stehn
Will ich dir in die Augen sehn, ob ich da bleiben kann
Uhuhuh uhuh, ich sag nur hello again, uhuhuh uhuh.

Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) (переклад)

Ще раз привіт, я хотів би побачити вас сьогодні
Я хочу стати навпроти вас, час був занадто довгим
Ааааааааа, я просто ще раз вітаюся
Я був без тебе рік, мені потрібен був цей час для себе
Можливо, тому, що я інший, ніж той, хто покинув тебе тоді
Я як завжди ходжу по вулиці, у твоїй кімнаті ще світло
Я знаю, ти не будеш мене багато питати
Як тоді, я просто скажу
Ще раз привіт, я просто ще раз привіт
Я хотів би бачити тебе сьогодні, там, де все почалося
Ой, знову привіт, там біля річки, де дерева
Я хочу подивитися в твої очі, щоб побачити, чи зможу я там залишитися
Ааааааааа, я просто ще раз вітаюся
Ще кілька кроків до дверей, мені трохи страшно
Звідки я можу бути настільки впевненим, що, можливо, ти більше не живеш один
Я хотів би залишитися назавжди, я не можу вирішити це сам
Можливо, у нас ще буде багато спільного
Можливо, ти повинен спочатку знайти мене
Ще раз привіт, я просто ще раз привіт
Я хотів би бачити тебе сьогодні, там, де все почалося
Ой, знову привіт, там біля річки, де дерева
Я хочу подивитися в твої очі, щоб побачити, чи зможу я там залишитися
Ааааааааа, я просто ще раз вітаюся