Переклад тексту пісні Es Geht Vorüber - Howard Carpendale

Es Geht Vorüber (оригінал)

Ich hab?
gewusst es wird einmal kommen.
Warum bin ich dann wie benommen, und denk?
immer an dich?
Warum kann ich mich nicht einfach lösen,
von dem was zwischen uns einmal gewesen?
Wo ist die Antwort?
Wer kennt sie?
Nicht ich !
Das ist so schwer für mich.
Oh Angelina, es geht vorüber.
Mein Verstand sagt es mir, und so wird es wohl auch sein.
Und doch, viel lieber, um wie viel lieber wär ich wieder bei dir
und nicht so wie jetzt allein.
Oh Angelina, Angelina, ich wär lieber bei dir,
und nicht so wie jetzt allein.
Ich seh?
ein Mädchen vorüberfahren.
Der Wind, der spielt mit ihren Haaren,
und ich glaub?, das bist du.
Ich seh?
dich, ohne dich je zu finden,
so als wollt?
ich mich an dich binden, für alle Zeiten.
Und ich frag mich wozu ich das alles nur tu?
Oh Angelina, es geht vorüber.
Mein Verstand sagt es mir, und so wird es wohl auch sein.
Und doch, viel lieber, um wie viel lieber wär ich wieder bei dir
und nicht so wie jetzt allein.
Es geht vorüber, geht vorüber,
mein Verstand sagt es mir,
und so wird es wohl auch sein.
Oh Angelina, Angelina,
ich wär lieber bei dir, und nicht so wie jetzt allein.

(переклад)

У мене є?
відомо, що колись це настане.
Тоді чому я ошелешений і думаю?
завжди з тобою?
Чому я не можу просто вирватися
про те, що було між нами?
Де відповідь?
Хто її знає?
Не я !
Це так важко для мене.
О, Ангеліна, це пройде.
Мій розум підказує мені, і, мабуть, так воно і буде.
І все ж, набагато краще, як би я хотів знову бути з тобою
а не так, як зараз на самоті.
О, Ангеліна, Анджеліна, я б хотів бути з тобою
а не так, як зараз на самоті.
Розумію?
повз дівчину.
Вітер грає з її волоссям
а я думаю, це ти.
Розумію?
ти ніколи не знайшовши тебе
як ти хочеш?
Я прив'язую себе до тебе, назавжди.
І я запитую себе, навіщо я все це роблю?
О, Ангеліна, це пройде.
Мій розум підказує мені, і, мабуть, так воно і буде.
І все ж, набагато краще, як би я хотів знову бути з тобою
а не так, як зараз на самоті.
Минає, проходить,
мій розум підказує мені
і, мабуть, так воно і буде.
О, Ангеліна, Ангеліна,
Я краще буду з тобою, а не сам, як зараз.