Переклад тексту пісні Ein Gesicht In Der Menge - Howard Carpendale

Ein Gesicht In Der Menge (оригінал)

Es ist nacht im studio
ich allein denn alle sind schon gegangen
dieser Tag fand nicht sein ziel
heute wusste ich nicht viel anzufangen
in gedanken ging ich 100 mal dorthin
wo ich dir heute früh begegnet bin
es hat mir nicht viel gebracht
ich hab nur bis in die nacht an dich gedacht
du hast nichts dazu getan
du standst einfach nur so da
und sahst zu mir
du hast nicht einmal gelacht
hast dich nicht mal schön gemacht
das gefiel mir
ich hab dich nur angesehen
denn um auf dich zuzugehen
dazu warst du zu sehr eine frau
vielleicht war es gerade das
worauf du gewartet hast
doch ich ging vorbei
ein gesicht in der menge
hat mir meinen tag erschwert
ein gesicht in der menge
und ich weiss nicht wem es gehört
ich lösch das licht im treppenhaus
der pförtner sieht schon müde aus
es wird morgen
ich lass den wagen heute stehn
um mal ein stück zufuss zu gehen
ganz alleine
irgendwann vielleicht
wenn es für den zufall reicht
seh ich in ein gesicht, was deinem gleicht
vielleicht bleib ich dann vor ihr stehn
vielleicht werd ich auch weiter gehn
wer weiss das schon
ein gesicht in der menge
hat mir meinen tag erschwert
ein gesicht in der menge
und ich weiss nicht wem es gehört
ohhhhhhhoo
du hast mir meinen tag erschwert
hmmm
ich weiss nicht wem es gehört

(переклад)

У студії ніч
Я сам, бо всі вже пішли
цей день не знайшов свого призначення
Сьогодні я не знав багато чого робити
в уяві я був там 100 разів
де я зустрів тебе сьогодні вранці
це не принесло мені особливої ​​користі
Я думав про тебе лише до пізньої ночі
ти нічого з цим не зробив
ти просто стояв
і подивився на мене
ти навіть не сміявся
навіть не зробив тебе красивою
мені це сподобалось
я просто дивився на тебе
тому що підійти до вас
ти була надто жінкою для цього
можливо, це було просто так
те, чого ти чекав
але я пройшов
обличчя в натовпі
ускладнив мій день
обличчя в натовпі
і я не знаю, кому він належить
Я вимикаю світло на сходовій клітці
швейцар уже виглядає втомленим
це буде завтра
Я залишаю машину сьогодні
трохи погуляти
в повній самоті
Можливо, коли-небудь
якщо цього достатньо для збігу обставин
я бачу таке обличчя, як твоє
можливо, я зупинюся перед нею
можливо я піду далі
хто знає
обличчя в натовпі
ускладнив мій день
обличчя в натовпі
і я не знаю, кому він належить
ооооооооо
ти ускладнив мій день
Хммм
Я не знаю, кому це належить