Переклад тексту пісні Du warst da - Howard Carpendale

Du warst da (оригінал)

Ein Sprung ins kalte Wasser
Wir beide liebten die Gefahr
Wollten die ganze Welt erobern
wo vor uns keiner war
Wir kannten keine Grenzen
Weils keine Grenzen gab
Wir hatten grosse Pläne
Brauchten niemals einen Grund
Jetzt dreht sich alles schneller
Und nicht mehr nur um uns
Und doch war ich nie alleine
Wenn ich alleine war
Denn Du warst da
Als um mich alles zerbrach
Und Du warst da
an jedem neuen Tag
Du bist so nah
Wenn die ganze Welt
Auseinanderfällt
Du bist immer noch da
Zwei Seelen ein Gedanke
Konnten uns immer blind verstehn
Was wir zusammen haben
Das kann uns keiner nehmen
Das alles bleibt für immer
Es bleibt für Dich und mich
Das ist unsere Geschichte
Und wir schreiben sie auch jetzt
Ich habe schon so vieles
Doch niemals uns aufs Spiel gesetzt
Und vieles ging verloren
Aber Dich verlier ich nicht
Denn Du warst da
Als um mich alles zerbrach
Und Du warst da
An jedem neuen Tag
Du bist so nah
Du bist immer da
Das ist unsere Geschichte
Ich denke oft daran
Ich weiss auf wen ich mich
verlassen kann
Denn Du warst da…

Du warst da (переклад)

Стрибок у холодну воду
Ми обоє любили небезпеку
Хотів підкорити весь світ
де до нас не було
Ми не знали кордонів
Бо обмежень не було
У нас були великі плани
Ніколи не потребувала причини
Тепер усе крутиться швидше
І вже не тільки про нас
І все ж я ніколи не був один
Коли я був сам
Тому що ти був там
Коли все навколо зламалося
І ти був там
на кожен новий день
ти так близько
Якщо весь світ
розвалюватися
Ти все ще там
Дві душі одна думка
Ми завжди могли розуміти один одного наосліп
що ми маємо разом
Цього в нас ніхто не забере
Все це залишається назавжди
Це залишається для вас і мене
Це наша історія
І ми їх зараз теж пишемо
Я вже так багато маю
Але ніколи не піддавайте нас ризику
І багато було втрачено
Але я тебе не втрачу
Тому що ти був там
Коли все навколо зламалося
І ти був там
У кожен новий день
ти так близько
ти завжди поруч
Це наша історія
Я часто думаю про це
Я знаю, на кого маю на увазі
може піти
Тому що ти був там...