Переклад тексту пісні Du bist nicht mehr wie sonst zu mir - Howard Carpendale

Du bist nicht mehr wie sonst zu mir (оригінал)

Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Ich bin es nicht gewohnt von dir
Dass du, wenn du mich liebst
Die Augen nicht mehr schließt
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Du bist nicht mehr wie du mal warst
Auch wenn du es bezweifeln magst
Ich kenn dich viel zu gut
Und sag nicht ohne Grund
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Wir haben irgendwas verloren
Was es für zwei nur selten gibt
Ist dieser Zauber schon verflogen
Den man verspürt, wenn man sich liebt?
In deiner Zukunft finde ich
Schon lange nicht mehr mein Gesicht
Ich kann es nicht erklären und auch nicht übersehen
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Wir haben irgendwas verloren
Was es für zwei nur selten gibt
Ist dieser Zauber schon verflogen
Den man verspürt, wenn man sich liebt?
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Und Worte gibt es nicht dafür
Und würdest du jetzt gehen
Ich müsste es verstehen
Sonst wärst du so wie sonst zu mir
In deiner Zukunft finde ich
Schon lange nicht mehr mein Gesicht
Ich kann es nicht erklären und auch nicht übersehen
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir

(переклад)

Ти для мене більше не такий
Я від тебе не звик
Це ти, якщо ти мене любиш
Очі більше не закриваються
Ти для мене більше не такий
Ти не той, що був раніше
Навіть якщо ви в цьому сумніваєтеся
Я надто добре тебе знаю
І не кажи без причини
Ти для мене більше не такий
Ми щось втратили
Що рідко для двох
Ця магія вже зникла?
Що ви відчуваєте, коли любите один одного?
У твоєму майбутньому я знаходжу
Давно не моє обличчя
Я не можу це пояснити, не можу не помітити
Ти для мене більше не такий
Ми щось втратили
Що рідко для двох
Ця магія вже зникла?
Що ви відчуваєте, коли любите один одного?
Ти для мене більше не такий
І для цього немає слів
А ти б пішов зараз
Я повинен зрозуміти
Інакше ти був би зі мною як завжди
У твоєму майбутньому я знаходжу
Давно не моє обличчя
Я не можу це пояснити, не можу не помітити
Ти для мене більше не такий