Переклад тексту пісні Du bist doch noch hier - Howard Carpendale

Du bist doch noch hier (оригінал)

Ich steh`auf der Brücke
Zum tausensten Mal
Dort unten am Wasser
Liegt dein roter Schal
Ich schließ`meine Augen
Seh`vor mir dein Gesicht
Ich bin mir ganz sicher
Das träum ich nicht
Ich hör`dein «Ti amo»
Und ich red`doch mit dir
Du kannst mich nicht täuschen
No, Baby, nicht mit mir
Du bist doch noch hier
Hast dich blos versteckt
Du bist doch noch hier
Nein, du bist gar nicht weg
Du bist doch noch hier
Ich kann dich doch seh`n
Du würdest doch niemals geh`n
Ich seh`deine Haare
Sie fliegen im Wind
Du lachst zu mir rüber
Ich bin doch nicht blind
Ich hör`deine Stimme
Und ich riech`dein Parfum
Komm in meine Arme
Bei dir sein ist so schön
Ich spür`deine Hände
Wie sie mich sanft berühr`n
Und das soll nicht war sein
Nein, ich kann nicht irr`n
Du bist doch noch hier
Hast dich blos versteckt
Du bist doch noch hier
Nein -nein, du bist gar nicht weg
Du bist doch noch hier
Ich kann dich doch seh`n
Du würdest doch niemals geh`n
Du bist doch noch hier
Hast dich blos versteckt
Du bist doch noch hier
Nein -nein, du bist gar nicht weg
Du bist doch noch hier
Ich kann dich doch seh`n
Du würdest doch niemals geh`n
…ohne mich geh`n

Du bist doch noch hier (переклад)

Я стою на мосту
У тисячний раз
Там внизу біля води
Лежить твій червоний шарф
Я закриваю очі
побачити своє обличчя переді мною
я впевнений
Мені це не сниться
Я чую твоє "Ti amo"
І я розмовляю з тобою
Ви не можете обдурити мене
Ні, дитино, не зі мною
Ви все ще тут
ти просто ховався
Ви все ще тут
Ні, ти зовсім не пішов
Ви все ще тут
я бачу тебе
Ти б ніколи не пішов
Я бачу твоє волосся
Вони літають на вітрі
Ти смієшся з мене
Я не сліпий
я чую твій голос
І я відчуваю запах твоїх парфумів
Прийди в мої обійми
Бути з тобою так прекрасно
Я відчуваю твої руки
Як вони ніжно торкаються до мене
І це не повинно бути правдою
Ні, я не можу помилятися
Ви все ще тут
ти просто ховався
Ви все ще тут
Ні-ні, ти зовсім не пішов
Ви все ще тут
я бачу тебе
Ти б ніколи не пішов
Ви все ще тут
ти просто ховався
Ви все ще тут
Ні-ні, ти зовсім не пішов
Ви все ще тут
я бачу тебе
Ти б ніколи не пішов
...їдь без мене