Переклад тексту пісні Du bist das Letzte - Howard Carpendale

Du bist das Letzte (оригінал)

Ich war immer sehr extrem,
hab` mich selten angepasst
Und bis heute weiß ich nicht,
Wie du mich ertragen hast
Ich hab`meinen meinen starren Kopf
Bei dir oft durchgesetzt
Und dich ganz bestimmt in dieser
Zeit sehr oft verletzt
Doch heute steh ich hier und
Du bist mir noch immer nah
And`re wären längst gefloh`n
Wär`n längst nicht mehr da
Dafür muss man doch verrückt sein,
Um so stark zu sein
Gegen dich ist meine Liebe unvorstellbar klein
Du — du bist das Letzte
Das ich verlier`n will in meinem Leben
Du — das Allerletzte
Werd`wohl nie bereit sein, dich herzugeben
Du bist mehr als nur ein Partner,
Mehr als eine Frau für mich
Und das Leben darf mir alles nehmen,
Nur nicht dich
Manchmal denk` ich, in dein Herz
Passt der ganze Himmel rein
Mit allen Sternen, ich bin froh dabei zu sein
Und wenn ich könnte, würd`ich
Mit dir noch mal am Anfang steh`n
Und die Wege die wir gingen
Alle noch ein mal geh`n
Von der Zeit an, als wir noch ganz jung
Und Verliebte war`n
Keinene Tag will ich vermissen von
Diesem schönen Jahr
Oh, du — du bist das Letzte
Das ich verlier`n will in meinem Leben
Du — was soll es nach dir
Nach deiner Liebe noch für mich geben
Alles, was ich heute bin, das bin ich nur durch
Dich
weiter deine Liebe trinken, dafür leb ich
Niemals soll ein Tag ohne dich zu Ende geh`n
Tausend Leben später will ich
Dich noch wiederseh`n
Du — du bist das Letze
Das ich verlier`n will in meinem Leben
Oh, du — was soll es nach dir
Nach deiner Liebe noch für mich geben
Du…

(переклад)

Я завжди був дуже екстремальним
Я рідко підлаштовувався
І до сьогодні не знаю
Як ти мене терпиш
У мене тверда голова
Часто примусово з вами
І точно ви в цьому
час дуже часто болить
Але сьогодні я стою тут і
Ти все ще поруч зі мною
Інші б давно втекли
Давно б там не був
Для цього треба бути божевільним
Бути таким сильним
Проти тебе моя любов неймовірно мала
Ти — ти останній
Що я хочу втратити в своєму житті
Ви — останній
Я, мабуть, ніколи не захочу відмовитися від тебе
Ви більше, ніж просто партнер
Для мене більше ніж жінка
І життя може забрати в мене все
тільки не ти
Іноді я думаю, у твоєму серці
Все небо вписується
З усіма зірками я радий бути там
І якби я міг, я б
Знову з тобою на початку
І шляхи, якими ми йшли
Всі йдіть ще раз
З тих пір, як ми були дуже маленькими
І були коханці
Я не хочу пропустити жодного дня
цей прекрасний рік
О, ти - ти останній
Що я хочу втратити в своєму житті
Ти — що це після тебе
Після твоєї любові все одно віддай за мене
Все, чим я є сьогодні, я лише переживаю
ви
продовжуй пити свою любов, для цього я живу
День ніколи не повинен закінчуватися без вас
Я хочу тисячу життів пізніше
побачимось
Ти — ти останній
Що я хочу втратити в своєму житті
Ой ти — що це за тобою
Після твоєї любові все одно віддай за мене
Ви…