Переклад тексту пісні Die Reise - Howard Carpendale

Die Reise (оригінал)

Und Deine Reise beginnt
Der erste Atemzug gemacht
Weisst Du noch als Kind
Du hast noch unbeschwert gelacht
Stürmst raus in die Welt
Jagst der Zukunft hinterher
Zu beschäftigt für den Tag
Im Jetzt zu leben fällt Dir schwer
Ganz egal wie schnell Du läufst
Den Horizont erreichst Du nie
Dann gehst Du langsam
Und begreifst
Anzukommen war nie das Ziel
Wo geht die Reise hin
Haben wir zu viele Pläne
Verbaun uns unbekannte Wege
Wir fragen viel zu oft
Wo geht die Reise hin
Vielleicht ist das die falsche Frage
Es zählen die Schritte bis wir da sind
Wo geht die Reise hin
Die Jahre gehn ins Land
Und Du denkst an Deine Zeit
Wie viel davon noch bleibst
Du schaust auf Dich zurück
Suchst Du Deine Ewigkeit
Findest Du den Augenblick
Wo geht die Reise hin…
Da ist so viel mehr
Es gibt so viel mehr
So viel mehr
Im Leben
Zeit zu leben
Zeit zu leben
Wo geht die Reise hin…
Da ist so viel mehr
Es gibt so viel mehr
So viel mehr
Im Leben
Zeit zu leben
Zeit zu leben
Zeit zu leben
(Dank an Gabriele für den Text)

(переклад)

І ваша подорож починається
Зроблений перший вдих
Чи пам'ятаєш ти в дитинстві?
Ти все одно безтурботно сміявся
Ви штурмуєте у світ
У погоні за майбутнім
Занадто зайнятий на день
Вам важко жити зараз
Не має значення, як швидко ви біжите
Ви ніколи не досягнете горизонту
Тоді ти йдеш повільно
І зрозуміти
Прибуття ніколи не було метою
Куди ти їдеш
У нас занадто багато планів
Блокувати невідомі нам шляхи
Ми надто часто запитуємо
Куди ти їдеш
Можливо, це неправильне запитання
Кроки рахуються, поки ми не прийдемо туди
Куди ти їдеш
Роки минають
А ти думай про свій час
Скільки його залишилося?
Ви озираєтесь на себе
Ви шукаєте свою вічність
Ви знаходите момент?
Куди ви їдете…
Є ще багато чого
Є ще багато чого
Так багато іншого
В житті
Час жити
Час жити
Куди ви їдете…
Є ще багато чого
Є ще багато чого
Так багато іншого
В житті
Час жити
Час жити
Час жити
(Дякую Габріелі за текст)