Переклад тексту пісні Das nennt man Blues - Howard Carpendale

Das nennt man Blues (оригінал)

Du legst 'ne Platte von John Lee Hooker auf
Er ruft nicht an
Und doch
Du wartest d’rauf!
Die Klte ist so fremd und das
Was da so brennt
Nennt man Blues!
Du liegst verloren auf deinem Bett
Wolltest nie glauben
Dass er 'mal wirklich geht!
Die Klte ist so fremd und das
Was da so brennt
Nennt man Blues!
Du warst noch nie I’m Leben so verdammt allein!
Wrdest gerne schlafen
Doch du schlfst nicht ein
Wrst gern' in seinen Armen morgen wieder aufgewacht
Doch niemand hilft dir jetzt durch das Tal der Nacht
Du lt das Licht an und alle Tren auf
Auch wenn du weisst
Er kommt nicht mehr nach Haus'
Die Klte ist so fremed und das
Was da so brennt
Nennt man Blues!
Du warst noch nie I’m Leben…
Du legst immer wieder John Lee Hooker auf
Hast zuviel getrunken und zuviel geraucht!
Die Klte ist so fremd und das
Was da so brennt
Nennt man Blues!

(переклад)

Ви поставили платівку Джона Лі Хукера
Він не дзвонить
І все ж таки
Ви цього чекаєте!
Холод такий дивний і те
Що там горить
Це називається блюз!
Ти заблудився на своєму ліжку
Ніколи не хотів вірити
Що він справді йде!
Холод такий дивний і те
Що там горить
Це називається блюз!
Ніколи в моєму житті ти не був таким до біса самотнім!
Хотілося б спати
Але ти не засинаєш
Хочеш прокинутися завтра в його обіймах
Але ніхто не допоможе тобі тепер крізь долину ночі
Ви вмикаєте світло і відкриваєте всі двері
Навіть якщо ти знаєш
Він більше не повертається додому
Холод так fremed і те
Що там горить
Це називається блюз!
Ти ніколи не був у моєму житті...
Ви продовжуєте керувати Джоном Лі Хукером
Ви занадто багато пили і курили!
Холод такий дивний і те
Що там горить
Це називається блюз!