Переклад тексту пісні Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht - Howard Carpendale

Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht - Howard Carpendale
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht, виконавця - Howard Carpendale. Пісня з альбому Bilder Meines Lebens, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: EMI Recorded
Мова пісні: Німецька

Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht

(оригінал)
Wenn du glaubst
Du verschwendest dein Leben mit mir
Dann geh doch
Und was gestern noch war
Zhlt heut nicht mehr bei dir
Dann geh doch
Wenn du glaubst
Da die die Zeit fr dich sinnlos verstreicht
Und ein Morgen
Der dmmert
Dem anderen gleicht
Und der Sinn meiner Worte dich nicht mehr erreicht
Dann geh doch
Wenn du glaubst
Da du schnell das Vergang’ne vergit
Dann geh doch
Und das Gras scheint dir grner dort
Wo du nicht bist
Dann geh doch
Du und ich hatten viel — darum fllt es mir schwer
Aber wenn mit uns nichts mehr so ist wie bisher
Denn der Wind weht auf einmal von anderswoher
Dann geh doch
Geh doch
Ich sage dir
Geh doch
Unser Schweigen allein kann die Antwort nicht sein
Versteh' doch
Fragen — gibt es auch tausend Fragen
Ich wei nur
Irgendwie mu ich
Was kommen wird
Ertragen…
Wenn die Freiheit soviel mehr ist fr dich als ich
Dann geh doch
Und ein flchtiger Rausch ein willkommener Tausch
Dann geh doch
Ich besitze dich nicht — du gehrst dir allein
Letzten Endes wird alles wie du es willst sein
Es wr schn
Wenn du bliebst — doch siehst du es nicht ein
Dann geh doch…
(переклад)
Якщо ви вірите
Ти марнуєш своє життя на мене
Тоді просто йди
А що було вчора
Це для вас більше не вважається
Тоді просто йди
Якщо ви вірите
Тому що час для вас марний
І ранок
Почало світати
дорівнюють іншим
І зміст моїх слів більше не доходить до вас
Тоді просто йди
Якщо ви вірите
Бо швидко забуваєш минуле
Тоді просто йди
І трава там тобі здається зеленішою
Де вас немає
Тоді просто йди
У нас з тобою було багато — тому мені важко
Але якщо з нами нічого не буде, як раніше
Тому що вітер раптом дме звідкись
Тоді просто йди
Просто піти
Я тобі скажу
Просто піти
Лише наше мовчання не може бути відповіддю
Я розумію
Питання — питань теж тисяча
я просто знаю
Я начебто повинен
що має бути
Терпіти…
Коли свобода означає для тебе набагато більше, ніж для мене
Тоді просто йди
І швидкоплинне сп’яніння — бажаний обмін
Тоді просто йди
Я не володію тобою - ти одна твоя
Зрештою, все буде так, як ти хочеш
Було б непогано
Якщо ти залишився — але ти цього не бачиш
Тоді просто йди…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ti Amo... 2004
Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft) ft. Howard Carpendale 2019
Ti Amo 2004
Zwei Minuten - Du und Ich ft. Howard Carpendale 1994
Endlich mal Zeit 1991
Hier bin ich zu Haus 1994
Don't Go Away 1994
Stand By Me 2002
Laura Jane 2004
One More Dance In Blue 2004
Doch du bist noch da 2010
Wer 2010
Der Abend Ist Zu Ende . 1994
Frühstück für zwei 2010
Noch Hast Du Dein Ganzes Leben Vor Dir (Rock'N'Roll Lullaby.) 1994
Es Geht Um Mehr 2004
... Dann Geh Doch.. 1990
... Dann Geh Doch 2002
Suspicious Minds 2004
Tür An Tür Mit Alice (Living Next Door To Alice) 2004

Тексти пісень виконавця: Howard Carpendale