Переклад тексту пісні The Oaks on Prince St. - Houston Calls

The Oaks on Prince St. (оригінал)

Stand beside me
Tell me you don’t really know
Smile politely
through your indifferent glare
See a sure sign
A clear night pierced by a cloud
in the skyline
Gun smoke suspended in air
What did I miss
It seemed like fate was on our side
from the first kiss
When we both knew this would last
Her voice fades away like FM stations in the outskirts
We’re twisting at the dial as white noise to our remains
Well it’s a war cry
My darlin' don’t confuse love
with a good time
then we could both walk away
And even as the story piece by piece is torn asunder
And even as this house we built so strong burns all around
It seems that all we do is run away to dream and wonder
But don’t forget the oaks on Prince street never fell to ground…
Stuff rewinds to
the moment inside you
Stop caring like I do
Don’t try to devalue
the times that still feel true
The rest you can lie through
Stuff rewinds to
(One good house with the broken windows)
the moment inside you
(See it chip every time the wind blows)
Stop caring like I do
(right behind…)
Don’t try to devalue
(And all that’s left are the smoke and ashes)
the times that still feel true
(And you remember how bad the crash is)
The rest you can lie through
(Good emotion)
A cigarette stained with lipstick sits beside an ashtray
It’s the only thing left I have of you to throw away
If this was really fate then it’s not «if» but rather «when»
And all that I have left to do is save these reminders
Until I see you then…
So I implore
Ignore my hostile demeanor
You mean more
than I would care to admit

The Oaks on Prince St. (переклад)

Стань біля мене
Скажіть, що ви насправді не знаєте
Ввічливо посміхніться
крізь твій байдужий відблиск
Перегляньте впевнений знак
Ясна ніч, пронизана хмарою
на горизонті
Збройний дим у повітрі
Що я пропустив
Здавалося, доля була на нашому боці
від першого поцілунку
Коли ми обидва знали, що це триватиме
Її голос затихає, як FM-станції на околицях
Ми крутимо циферблат, як білий шум для наших останків
Ну, це воєнний клич
Моя люба, не плутайте любов
гарно провести час
тоді ми могли б обидва піти
І навіть коли історія частина за шматком розривається на частини
І навіть поки цей будинок, ми побудували так сильно горить навколо
Здається, що все, що ми робимо — це тікаємо мріяти та дивуватися
Але не забувайте, що дуби на Принс-стріт ніколи не падали на землю…
Решта перемотується на
момент всередині тебе
Перестаньте піклуватися, як я
Не намагайтеся знецінити
часи, які все ще відчуваються правдою
Решта ви можете збрехати
Решта перемотується на
(Один хороший будинок з розбитими вікнами)
момент всередині тебе
(Побачте, як він тріскається щоразу, коли дме вітер)
Перестаньте піклуватися, як я
(зразу за...)
Не намагайтеся знецінити
(І все, що залишилося, це дим і попіл)
часи, які все ще відчуваються правдою
(І ти пам'ятаєш, наскільки сильна аварія)
Решта ви можете збрехати
(Гарні емоції)
Сигарета, забруднена помадою, стоїть біля попільнички
Це єдине, що мені залишилося від вас, щоб викинути
Якщо це справді доля, то це не «якщо», а «коли»
І все, що мені залишилося зробити — це зберегти ці нагадування
Поки я не побачу вас...
Тому я благаю
Ігноруйте мою ворожу поведінку
Ви маєте на увазі більше
ніж я хотів би визнати