Переклад тексту пісні A Shot in the Dark - Houston Calls

A Shot in the Dark (оригінал)

I’m leaving loves behind
While finding time to rhyme
Mistakes with what’s at stake
No, that’s just too contrived
Can I get a little taste of your lips so I feel alive?
Can you offer up the same uncertainty that I define?
Are you up for keeping in touch once a month or twice a year?
Can you handle regret and a lack of will to persevere?
This apathy will haunt me over and over and over…
So when will I wake up?
Please pinch me I don’t feel a thing
I’ve got a hand of wish and one of chance
Don’t bother, it’s enough to get me through it
I close my eyes and roll a set of loaded dice, I’m sure
As convincing as a shot in the dark could be
I’ll keep doing what I love with a stab at integrity
I’m adding water to w (h)ine
Pretending I’m not that guy
I’m cracking jokes all the time
To cover up a steady decline
Can I get a little taste of your lips so I feel alive?
Can you offer up the same uncertainty that I define?
Are you up for keeping in touch once a month or twice a year?
Can you handle regret and a lack of will to persevere?
This apathy will haunt me over and over and over…
So when will I wake up?
Please pinch me I don’t feel a thing
I’ve got a hand of wish and one of chance
Don’t bother, it’s enough to get me through it
I close my eyes and roll a set of loaded dice, I’m sure
As convincing as a shot in the dark could be
I’ll keep doing what I love with a stab at integrity
Leaving always gets the best of me when I can’t say hello again
It’s just another way to remember
It’s just another way to forget
So when will I wake up?
Please pinch me I don’t feel a thing
I’ve got a hand of wish and one of chance
Don’t bother, it’s enough to get me through it
I close my eyes and roll a set of loaded dice, I’m sure
As convincing as a shot in the dark could be
I’ll keep doing, doing, doing what I love

(переклад)

Я залишаю кохання позаду
Знаходячи час для римування
Помилки з тим, що поставлено на карту
Ні, це занадто надумано
Чи можу я відчути смак твоїх губ, щоб відчути себе живим?
Чи можете ви запропонувати ту саму невизначеність, яку я визначаю?
Чи готові ви залишатися на зв’язку раз на місяць чи два рази на рік?
Чи можете ви впоратися з жалем і відсутністю волі вистояти?
Ця апатія переслідуватиме мене знову й знову…
Тож коли я прокинуся?
Будь ласка, ущипни мене я нічого не відчуваю
Я маю руку бажання і одну випадкову руку
Не турбуйтеся, цього достатньо, щоб мені це вдалося
Я заплющую очі й кидаю набір завантажених кубиків, я впевнений
Наскільки переконливим може бути постріл у темряві
Я буду продовжувати робити те, що мені подобається, із цілістю
Я додаю воду до w (h)ine
Роблячи вигляд, що я не той хлопець
Я весь час жартую
Щоб приховати постійне падіння
Чи можу я відчути смак твоїх губ, щоб відчути себе живим?
Чи можете ви запропонувати ту саму невизначеність, яку я визначаю?
Чи готові ви залишатися на зв’язку раз на місяць чи два рази на рік?
Чи можете ви впоратися з жалем і відсутністю волі вистояти?
Ця апатія переслідуватиме мене знову й знову…
Тож коли я прокинуся?
Будь ласка, ущипни мене я нічого не відчуваю
Я маю руку бажання і одну випадкову руку
Не турбуйтеся, цього достатньо, щоб мені це вдалося
Я заплющую очі й кидаю набір завантажених кубиків, я впевнений
Наскільки переконливим може бути постріл у темряві
Я буду продовжувати робити те, що мені подобається, із цілістю
Коли я не можу знову привітатися, я завжди переймаюся
Це ще один спосіб запам’ятати
Це ще один спосіб забути
Тож коли я прокинуся?
Будь ласка, ущипни мене я нічого не відчуваю
Я маю руку бажання і одну випадкову руку
Не турбуйтеся, цього достатньо, щоб мені це вдалося
Я заплющую очі й кидаю набір завантажених кубиків, я впевнений
Наскільки переконливим може бути постріл у темряві
Я буду продовжувати робити, робити, робити те, що люблю