Переклад тексту пісні I Fancy Abroad - Houston Calls

I Fancy Abroad (оригінал)

Green screen me onto movie scenes
And the blurry picture turns from grey.
Save me from an eternity
Of wishing I never went away.
How can you watch my back as I’m leaving?
I can’t get on this plane, it’s just so wrong.
The weekend’s been nothing but deceiving but it’s all we’ve had…
So goodbye
I can’t leave you lonely anymore
Cause I know
Next time I do you’ll just move on
(repeat)
I’ve got a tiny little secret,
Something so far-fetched,
That you may not have known about me.
I control the sun and all the elements
I’ll dry out the ocean just to be Able to walk right up to your front door
as you open it up I’ll pull you close
My breath is lost, this isn’t folklore,
but it’s all we have my darling…
So goodbye
I can’t leave you lonely anymore
Cause I know
Next time I do you’ll just move on
(repeat)
Can you remember the day you held my hand on the ocean floor?
Please don’t forget to remember I’ll be coming back for more.
(repeat)
So goodbye
I can’t leave you lonely anymore
Cause I know
Next time I do you’ll just move on So I’ll try
To imagine you right next to me But I know
I’ll try so hard and you’re still gone.
So goodbye
Next time I do you’ll just move on…

(переклад)

Зелений екран на сцені фільму
І розмитий малюнок стає сірим.
Врятуй мене від вічності
Бажання, щоб я ніколи не пішов.
Як ви можете стежити за моєю спиною, коли я йду?
Я не можу сісти в цей літак, це так неправильно.
Вихідні були лише обманливими, але це все, що у нас було…
Тож до побачення
Я більше не можу залишати вас самотнім
Бо я знаю
Наступного разу, коли я зроблю ви просто підете далі
(повторити)
У мене є маленький маленький секрет,
Щось настільки надумане,
Щоб ти про мене не знав.
Я керую сонцем і всіма стихіями
Я висушу океан, щоб мати можливість підійти до ваших дверей
коли ти відкриєш його, я закрию тебе
Моє подих загублено, це не фольклор,
але це все, що у нас є, моя люба…
Тож до побачення
Я більше не можу залишати вас самотнім
Бо я знаю
Наступного разу, коли я зроблю ви просто підете далі
(повторити)
Ви пам’ятаєте день, коли тримали мою руку на дні океану?
Будь ласка, не забудьте пам’ятати, що я повернусь, щоб отримати більше.
(повторити)
Тож до побачення
Я більше не можу залишати вас самотнім
Бо я знаю
Наступного разу, коли я зроблю ви просто підете далі Тому я спробую
Щоб уявити, що ви біля мною Але я знаю
Я буду дуже старатися, а тебе все одно немає.
Тож до побачення
Наступного разу, коли я зроблю ви просто підете далі…