Переклад тексту пісні Bottle of Red, Bottle of Spite - Houston Calls

Bottle of Red, Bottle of Spite (оригінал)

She stares out the window
Counts raindrops until tommorrow
Today sees her crying
While Sting sings about the breath you take
She’ll take fighting chances
Run head first into a brick wall
Cause what doesn’t kill her
Makes it all just seem much closer
She needs a crutch, needs a crush
Feel the rush of infatuation
She needs a way to feel the same that she once did
He needs a lot less than she seems to be Too much to handle
He won’t say much
Just leaving her in the dark
The tension gets thicker
The wine helps to counter-act the pain
Her whine makes him crazy, so crazy that he’s about to break
To throw out his morals
Would just seem to beg the question
Is this really worth it?
A risk he’s sure not willing to take
So she says, «To spite my face, I’m cutting off my nose for you
I know you’d do the same thing too
Revel in what you’ll miss out
You played me for a fool this time
Good luck with all your future tries.»
So now it’s done
Say goodbye to the chance that was once within your reach
Kiss farewell to your loss, to your lack of decency
You’ll never know what you missed, what you could have found in me Insincere is the word to describe you best from me

Bottle of Red, Bottle of Spite (переклад)

Вона дивиться у вікно
Рахує краплі дощу до завтра
Сьогодні бачив, як вона плаче
Поки Стінг співає про вдих, який ви робите
Вона ризикне битися
Забігайте головою в цегляну стіну
Бо те, що її не вбиває
Усе це здається набагато ближчим
Їй потрібна милиця, потрібне закоханість
Відчуйте прилив закоханості
Їй потрібен спосіб відчути те саме, що вона колись
Йому потрібно набагато менше, ніж вона здається Занадто багато, щоб впоратися
Він багато не скаже
Просто залишивши її в темряві
Напруга стає товщі
Вино допомагає протидіяти болю
Її скиглит зводить його з розуму, настільки божевільний, що він ось-ось зламається
Щоб викинути його мораль
Здавалося б, просто викликало запитання
Чи це дійсно того варте?
Ризик, на який він упевнений, що не хоче піти
Тож вона каже: «Назважаючи на моє обличчя, я відрізаю собі ніс заради тебе
Я знаю, що ви теж зробили б те саме
Насолоджуйтесь тим, що пропустите
Цього разу ти зіграв мене за дурня
Удачі у всіх ваших майбутніх спробах».
Тепер це зроблено
Попрощайтеся з шансом, який колись був у вас під рукою
Поцілуй на прощання з твоєю втратою, з твоєю відсутністю пристойності
Ти ніколи не дізнаєшся, що ти пропустив, що ти міг би знайти в мені Нещирі — це слово, яке охарактеризує тебе найкраще від мене