Переклад тексту пісні Stay With Me Tonight - Houston Calls

Stay With Me Tonight (оригінал)

My mind is racing at a mile a minute.
It’s losing to the lonely hearts
of a thousand wishful lovers running in my shoes.
They’re running circles around my morals.
Anytime, I would be there for you.
Open your eyes, I’m here and waiting for you.
Biting my tongue ‘til the perfect moment.
A bittersweet chase that’s slowing me down.
Look at me tonight — it’s all I need now.
You’ve painted pictures of some beautiful still life,
But this one’s better, it’s so much better than
The ones I dream of as I cross the Atlantic —
a jaded lover and a hopeless romantic.
Anytime, I would be there for you.
Open your eyes, I’m here and waiting for you.
Biting my tongue ‘til the perfect moment.
A bittersweet chase that’s slowing me down.
Look at me tonight — it’s all I need now.
«Until you’re sure you mean it just wait to say it.»
Don’t you remember that’s advice you gave me?
Stay with me tonight.
You’re safe here.
I know you can’t believe, dear, that I would say this
But once-upon-a-time's can happen and all you have to do is grab them.
Stay near.
I hate to make you wait, dear.
I’d never want to.
But what’s a boy supposed to do when happy-ever-afters might come true?
Biting my tongue ‘til the perfect moment.
A bittersweet chase that’s slowing me down.
Look at me tonight — it’s all I need now.
«Until you’re sure you mean it just wait to say it.»
Don’t you remember that’s advice you gave me?
Stay with me tonight

(переклад)

Мій мозок мчить з милю за хвилину.
Це програш для самотніх сердець
із тисячі закоханих, які бігають у моїх черевиках.
Вони крутять навколо моєї моралі.
У будь-який час я буду поруч із вами.
Відкрийте очі, я тут і чекаю на вас.
Кусаю язика до ідеального моменту.
Гірко-солодка погоня, яка гальмує мене.
Подивіться на мене сьогодні ввечері — це все, що мені потрібно зараз.
Ви намалювали красиві натюрморти,
Але цей кращий, він набагато кращий, ніж
Ті, про які я мрію , перетинаючи Атлантичний океан —
виснажений коханець і безнадійний романтик.
У будь-який час я буду поруч із вами.
Відкрийте очі, я тут і чекаю на вас.
Кусаю язика до ідеального моменту.
Гірко-солодка погоня, яка гальмує мене.
Подивіться на мене сьогодні ввечері — це все, що мені потрібно зараз.
«Поки ви не переконаєтеся, що це маєте на увазі, просто зачекайте, щоб сказати це».
Хіба ти не пам’ятаєш, що ти мені дав цю пораду?
Залишайся зі мною сьогодні ввечері.
Ви тут у безпеці.
Я знаю, ти не можеш повірити, любий, що я скажу це
Але випадкові випадки можуть статися, і все, що вам потрібно – це схопити їх.
Залишайтеся поруч.
Я ненавиджу змушувати тебе чекати, любий.
я б ніколи не хотів.
Але що повинен робити хлопчик, якщо незабутнє щастя може здійснитися?
Кусаю язика до ідеального моменту.
Гірко-солодка погоня, яка гальмує мене.
Подивіться на мене сьогодні ввечері — це все, що мені потрібно зараз.
«Поки ви не переконаєтеся, що це маєте на увазі, просто зачекайте, щоб сказати це».
Хіба ти не пам’ятаєш, що ти мені дав цю пораду?
Залишайся зі мною сьогодні ввечері