Переклад тексту пісні When It All Comes Down - Hot Hot Heat

When It All Comes Down (оригінал)

Even, even, even if they hated me
I know, you know, I know you you would wait for me
Even, even, even if I’ve made up my mind
I know I gotta get my act together
Just turn around, I know I know, I know
I’ve got to stay (I've got to stay)
The crying, the waiting, the hoping, the losing
Of something from someone I’m nothing to you
I’ve got so much to lose, I’ve got so much to prove
So wait around here, just in case it clears
When it all comes down, gonna get you when it all comes down
When it all comes down, gonna catch you when it all comes down
Even, even, even if they hated me
I know, you know, I know you you would wait for me
Even, even, even if I’ve made up my mind
I’d know you’d find a way to change it still a million times
I know I know, you go
When it all comes down, gonna get you when it all comes down
When it all comes down, gonna catch you when it all comes down
When it all comes down, I’m hiding
I won’t even go inside, hey!
So stay, so stay, so stay, but I’m not waiting here
(I'm not waiting here)
I’m not waiting, stay, stay, stay!
Oh I’m not waiting here
(Oh I’m not waiting here)
Watching the crying, the waiting, the hoping, the losing
Of something from someone I’m nothing to you
I’ve got so much to lose, I’ve got so much to prove
So wait around here, just in case it clears
When it all comes down, gonna get you when it all comes down
When it all comes down, gonna catch you when it all comes down
If there’s one thing that I’ve learned from you its don’t rely on anything
When it all comes down
Don’t even bother, I won’t even go inside
Don’t even bother, I won’t even go inside
Don’t even bother, I won’t even go inside

(переклад)

Навіть, навіть, навіть якщо вони мене ненавиділи
Я знаю, ти знаєш, я знаю, що ти чекав би мене
Навіть, навіть, навіть якщо я прийняв рішення
Я знаю, що мені потрібно зібратися
Просто обернись, я знаю, знаю, знаю
Я повинен залишитися (я повинен залишитися)
Плач, очікування, сподівання, програш
Щось від когось, я для вас ніщо
Мені так багато що втратити, я му що довести
Тож зачекайте тут, на випадок проясниться
Коли все зійде, я дістану вас, коли все зійде
Коли все зійде, я зловлю вас, коли все зійде
Навіть, навіть, навіть якщо вони мене ненавиділи
Я знаю, ти знаєш, я знаю, що ти чекав би мене
Навіть, навіть, навіть якщо я прийняв рішення
Я знав, що ви знайдете спосіб змінити це ще мільйон разів
Я знаю, я знаю, ти йди
Коли все зійде, я дістану вас, коли все зійде
Коли все зійде, я зловлю вас, коли все зійде
Коли все зійде, я ховаюся
Я навіть не зайду всередину, гей!
Тож залишайся, залишайся, залишайся, але я не чекаю тут
(я не чекаю тут)
Я не чекаю, залишайся, залишайся, залишайся!
О, я не чекаю тут
(О, я не чекаю тут)
Спостерігаючи за плачем, очікуванням, сподіваннями, програшами
Щось від когось, я для вас ніщо
Мені так багато що втратити, я му що довести
Тож зачекайте тут, на випадок проясниться
Коли все зійде, я дістану вас, коли все зійде
Коли все зійде, я зловлю вас, коли все зійде
Якщо є чомусь, чого я навчився від вас, то не покладайтеся ні на що
Коли все впаде
Навіть не турбуйтеся, я навіть не зайду всередину
Навіть не турбуйтеся, я навіть не зайду всередину
Навіть не турбуйтеся, я навіть не зайду всередину