Переклад тексту пісні No, Not Now - Hot Hot Heat

No, Not Now (оригінал)

Miscellaneous
No, Not Now
Oh no, she’s not a secret now.
But nobody cares.
The wolves have smelled her scent.
Some of us wouldn’t be lying if we said were trying too hard.
But, it all works out in the end.
Some of us would be trying too hard to begin lying.
But… but, it seems to all work out in the end.
Nobody likes a child who complains and I won’t be that child anymore.

No, Not Now (переклад)

Різне
Ні, не зараз
Ні, тепер вона не секрет.
Але нікого це не хвилює.
Вовки відчули її запах.
Деякі з нас не збрехали б, якби сказали, що надто старалися.
Але зрештою все виходить.
Деякі з нас надто старалися б, щоб почати брехати.
Але… але, здається врешті все вдається.
Нікому не подобається дитина, яка скаржиться, і я більше не буду цією дитиною.