Переклад тексту пісні Shame on You - Hot Hot Heat

Shame on You (оригінал)

Shame on you for getting wet
Now who will dry your eyes?
Shame on you for getting wet
How can you act surprised?
Running with scissors wasn’t smart
I tripped and cut open your heart
I didn’t mean to, but I seem to
Have pushed us back to the start
In the wake of my mistake
I felt your voice starting to shake
Timing couldn’t have been worse
For me to be this far away
This far away
Shame on you for getting wet
Now who will dry your eyes?
Shame on you for getting wet
How can you act surprised?
Traveled the world under your spell
Cast on me in a motel
It turned my rainclouds into rainbows
But I couldn’t even tell
As days apart turned in to weeks
My memory played hide and seek
While I was playing show and tell
I took your trust and set it free
Set it free
Shame on you for getting wet
Now who will dry your eyes?
Shame on you for getting wet
How can you act surprised?
Shame on you for getting wet
Now who will dry your eyes?
Shame on you for getting wet
Now who will dry your eyes?
Shame on you for getting wet
How can you act surprised?
Running with scissors wasn’t smart (Shame on you for getting wet)
I tripped and cut open your heart
I didn’t mean to, but I seem to (Now who will dry your eyes?)
Have pushed us back to the start
In the wake of my mistake (Shame on you for getting wet)
I felt your voice starting to shake
The timing couldn’t have been worse (How can you act surprised?)
For me to be this far away

(переклад)

Соромно, що ви намокли
Хто тепер висушить тобі очі?
Соромно, що ви намокли
Як можна поводитися здивовано?
Бігати з ножицями було нерозумно
Я споткнувся і розрізав твоє серце
Я не хотів, але здається
Повернули нас до початку
Після моєї помилки
Я відчув, що твій голос почав тремтіти
Час не міг бути гіршим
Щоб я був так далеко
Це далеко
Соромно, що ви намокли
Хто тепер висушить тобі очі?
Соромно, що ви намокли
Як можна поводитися здивовано?
Мандрував світом під твоїм чарами
Візьміть мене в мотель
Це перетворило мої хмари на веселку
Але я навіть не міг сказати
Оскільки розрив між днями перетворився на тижні
Моя пам’ять грала в хованки
Поки я грав «Покажи та розкажи».
Я взяв вашу довіру і звільнив її
Звільніть його
Соромно, що ви намокли
Хто тепер висушить тобі очі?
Соромно, що ви намокли
Як можна поводитися здивовано?
Соромно, що ви намокли
Хто тепер висушить тобі очі?
Соромно, що ви намокли
Хто тепер висушить тобі очі?
Соромно, що ви намокли
Як можна поводитися здивовано?
Бігати з ножицями було нерозумно (соромно, що ви намокли)
Я споткнувся і розрізав твоє серце
Я не хотів, але, здається, (Тепер хто вам висушить очі?)
Повернули нас до початку
Після мої помилки (Соромно, що промокнув)
Я відчув, що твій голос почав тремтіти
Час не міг бути гіршим (Як можна здивуватися?)
Щоб я був так далеко