Переклад тексту пісні Soldier in a Box - Hot Hot Heat

Soldier in a Box (оригінал)

I found a soldier in a box
A souvenir that someone lost at such a cost
The cemetery gates were closed
Only the humming birds would smell the flowers brought for ghosts
There’s not much fame or fortune
For the fortuneteller selling fortunes to the broke
Soldier in a box… he’s mighty lonely
Soldier in a box… he’s nothing special
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares
He’s serenading himself
«No need to say this letter better get to where he lays his head!"she said
Seventeen months of wondering why she forgot to send her thoughts was all he got instead
Her soldier in a box… he’s mighty lonely
Soldier in a box… he’s nothing special
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody’s there
He’s serenading himself
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares

Soldier in a Box (переклад)

Я знайшов солдата в коробці
Сувенір, який хтось втратив за таку ціну
Ворота цвинтаря були закриті
Лише пташки колібрі відчули запах квітів, принесених для привидів
Немає великої слави чи багатства
Для ворожки, яка продає статки розбитому
Солдат у коробці… він дуже самотній
Солдат у коробці… він нічого особливого
Він сам собі серенаду, бо там нікого немає
Він святкує себе, тому що нікого це не хвилює
Він сам себе серенаду
«Не потрібно говорити, що цей лист краще дістатися туди, де він складає голову!» – сказала вона
Сімнадцять місяців роздумів про те, чому вона забула надіслати свої думки, — це все, що він отримав
Її солдат у коробці… він дуже самотній
Солдат у коробці… він нічого особливого
Він сам собі серенаду, бо там нікого немає
Він святкує себе, бо там нікого немає
Він сам себе серенаду
Він сам собі серенаду, бо там нікого немає
Він святкує себе, тому що нікого це не хвилює
Він сам собі серенаду, бо там нікого немає
Він святкує себе, тому що нікого це не хвилює
Він сам собі серенаду, бо там нікого немає
Він святкує себе, тому що нікого це не хвилює