Переклад тексту пісні Times A Thousand - Hot Hot Heat

Times A Thousand (оригінал)

I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me
Years ago this is where you were thinking you would want to be
Now you’re here look around is this really what you wanted to see?
I’m not talking deception
No misshapen mid-sections yo
Disses are no-no but I can’t help but feeling just so-so
So you got a candidate to take your place?
It’s not my fault that they hate your face
These kids need some new a-material
They’ll spread for cred
Bacterial
I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me
Once upon a time I guess it made some sense to me
to straddle idly a fend to wait and see
And still I don’t know
still I don’t know
still I don’t know why I really had to give it a, give it a, give it a go
These people need you like a hole in the head
They were staying afloat until you threw them your lead
they were making their minds up matter-of-factly
fact of the matter is that it never ends happily
Watch them
they’re fucking us one by one
drugged up
they’re killing us just for fun
I don’t care, no I don’t care
watch them
they’re climbing us rung by rung
oh god
breathing through iron lungs
I don’t care, no I don’t care
I can’t sit through this no more
I can’t sit through this no more
I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me

(переклад)

Я не можу витримати це, ні в якому разі
Прибери своє обличчя з мого обличчя
Візьміть, ким ви чули, я і збільште в тисячу
Я більше не можу сидіти через це
Вийдіть із моїх дверей
Ви мене і диявол робите три, а для мене це все ще двоє
Багато років тому саме тут ви думали, що хотіли б бути
Тепер ви тут, подивіться довкола — це справді те, що ви хотіли побачити?
Я не говорю про обман
Жодних деформованих середніх зрізів
Розлади ні-ні, але я не можу не відчувати себе так собі
Отже, у вас є кандидат на ваше місце?
Я не винен, що вони ненавидять твоє обличчя
Цим дітям потрібен новий а-матеріал
Вони будуть розповсюджуватися заради віри
Бактеріальний
Я не можу витримати це, ні в якому разі
Прибери своє обличчя з мого обличчя
Візьміть, ким ви чули, я і збільште в тисячу
Я більше не можу сидіти через це
Вийдіть із моїх дверей
Ви мене і диявол робите три, а для мене це все ще двоє
Колись давно, здається, це мало для мене сенс
бездіяльно сидіти через огорожу, щоб почекати й побачити
І досі я не знаю
досі не знаю
досі я не знаю, чому мені потрібно дати, дати, спробувати
Цим людям ви потрібні як дірка в голові
Вони трималися на плаву, поки ви не кинули їм свого поводка
вони рішуче вирішили
Справа в тому, що це ніколи не закінчується щасливо
Спостерігайте за ними
вони трахають нас один за одним
підпили наркотиками
вони вбивають нас просто для розваги
Мені байдуже, ні, мені байдуже
спостерігати за ними
вони піднімаються на нас ступінчаста за ступінкою
О, Боже
дихання через залізні легені
Мені байдуже, ні, мені байдуже
Я більше не можу сидіти через це
Я більше не можу сидіти через це
Я не можу витримати це, ні в якому разі
Прибери своє обличчя з мого обличчя
Візьміть, ким ви чули, я і збільште в тисячу
Я більше не можу сидіти через це
Вийдіть із моїх дверей
Ви мене і диявол робите три, а для мене це все ще двоє