Переклад тексту пісні This Town - Hot Hot Heat

This Town (оригінал)

Gonna walk right through this town
and laugh with a crowd of strangers chasing me.
Never stop to look behind my back,
so tell me what they said
because I fear my life’s in danger now in this town.
How did you get to my motel -do tell soon.
Gonna walk right through this town again
with a crowd of strangers watching me,
picking every little thing apart.
So, tell me what they said
because I get attitude from this town -in this town.
How did you get to this town?
…Through this town?
Gonna walk right through this town again
knowing that I’m only here tonight.
Never cared to stop and say hello;
so, tell me what they said
because I don’t have time to hang around in this town.
Maybe… maybe I should think to stay.
Maybe I won’t ever return.
Maybe… maybe I should stop and play.
Gonna walk right through this town again.
But, all I know is I really should be on my way.
Wouldn’t mind one more night in town.

(переклад)

Я пройду прямо цим містом
і сміятися з натовпом незнайомців, які переслідують мене.
Ніколи не зупиняйся, щоб зазирнути мені за спину,
то скажи мені, що вони сказали
тому що я боюся, що моє життя в небезпеці зараз у цьому місті.
Як ви потрапили до мого мотелю – розкажіть незабаром.
Знову пройдусь цим містом
з натовпом незнайомих людей, які спостерігають за мною,
розбираючи кожну дрібницю.
Тож розкажіть мені, що вони сказали
тому що я отримую ставлення з цього міста – у цьому місті.
Як ви потрапили в це місто?
…Через це місто?
Знову пройдусь цим містом
знаючи, що я тут тільки сьогодні ввечері.
Ніколи не хотів зупинитися й привітатися;
тож скажіть мені, що вони сказали
тому що я не маю часу в цьому місті.
Можливо… можливо, мені варто подумати про те, щоб залишитися.
Можливо, я ніколи не повернуся.
Можливо… можливо, мені варто зупинитися і пограти.
Знову пройдусь цим містом.
Але все, що я знаю, — це я справді му в дорозі.
Не заперечував би ще одну ніч у місті.