Переклад тексту пісні Harmonicas & Tambourines - Hot Hot Heat

Harmonicas & Tambourines (оригінал)

Saturday night the cigarettes come crawling out
With the boys who crave regrets
Bandana hanging around her neck
A checkered flag in a crowd who’s singing
«Save us from this life of nine to five»
Four, three, two
One night left for us to feel alive
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines
Say maybe yes, say maybe no
A bit too loud and the lights a bit too low
She never needed a cameo until the chain gang started to sing
«Save us from this life of nine to five»
Four, three, two
One night left for us to feel alive
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines

Harmonicas & Tambourines (переклад)

У суботу ввечері виповзають сигарети
З хлопцями, які жадають жалю
Бандана висить на її шиї
Картатий прапор у натовпі, яка співає
«Врятуй нас від цього життя з дев’яти до п’яти»
Чотири, три, два
Одна ніч залишилася, щоб відчути себе живими
Губні гармоніки та бубни
Вони живуть у її голові, але вмирають у її журналах
Її одяг «Челсі» і мрії про Бруклін
Вони живуть у її голові, але вмирають у її журналах
Скажи, можливо, так, скажи, можливо, ні
Занадто голосно, а світло занадто слабке
Їй ніколи не знадобилася камео, доки ланцюгова банда не почала співати
«Врятуй нас від цього життя з дев’яти до п’яти»
Чотири, три, два
Одна ніч залишилася, щоб відчути себе живими
Губні гармоніки та бубни
Вони живуть у її голові, але вмирають у її журналах
Її одяг «Челсі» і мрії про Бруклін
Вони живуть у її голові, але вмирають у її журналах
Губні гармоніки та бубни
Вони живуть у її голові, але вмирають у її журналах
Її одяг «Челсі» і мрії про Бруклін
Вони живуть у її голові, але вмирають у її журналах
Губні гармоніки та бубни
Вони живуть у її голові, але вмирають у її журналах
Її одяг «Челсі» і мрії про Бруклін
Вони живуть у її голові, але вмирають у її журналах