Переклад тексту пісні Save Us S.O.S. - Hot Hot Heat

Save Us S.O.S. (оригінал)

You got to save us!
S-O-S!
I’m out of gas.
I’m out out of touch.
Shipwrecked ferry… marry me -or take me out to lunch.
No, I won’t be coming home.
Tell her that I still am on the road.
Make sure she knows that I would change it if I could.
There’s an exit door and it won’t open up for me!
There’s an exit door and it won’t open up!
You see?
I heard a tick-tock, tick-tock, tick… talk to you on the phone.
Ring-Ring… though I know that nobody’s home.
Why not?
Why not I ask?
Why can’t we be creative?
Why can’t we be together?

Save Us S.O.S. (переклад)

Ви повинні врятувати нас!
S-O-S!
У мене закінчився бенз.
Я без зв’язку.
Пором, який зазнав корабельної аварії... одружись зі мною -або візьми мене на обід.
Ні, я не поверну ся додому.
Скажіть їй, що я все ще в дорозі.
Переконайтеся, що вона знає, що я б змінив це, якби міг.
Вихідні двері є, і вони мені не відчиняться!
Вихідні двері є, і вони не відчиняються!
Розумієш?
Я чув тік-так, тік-так, тік… розмовляв з вами по телефону.
Ring-Ring… хоча я знаю, що нікого немає вдома.
Чому ні?
Чому я не запитаю?
Чому ми не можемо бути творчими?
Чому ми не можемо бути разом?