Переклад тексту пісні Nobody's Accusing You (Of Havings A Good Time) - Hot Hot Heat

Nobody's Accusing You (Of Havings A Good Time) (оригінал)

Some days are gonna be diamonds some days are just gonna be stones
Some days the reaper isn’t looking so grim some days the past is the only mine
that has gold
But don’t get too heavy
Don’t get so intense
Don’t make you this party’s problem
No one put a gun to your head
Nobody’s accusing you of having a good time
Some days you’re crawling forwards some days you’re spinning backwards
Some days your bullshit detector’s turned off some days a medieval torture test
won’t even trigger a cough
Don’t get too petty
Don’t be so exact
You can’t let go you can’t relax
A payment plan for heart attacks
You got your money who’s got your back
Why can’t we all just start from scratch
There’s no gun to your head

(переклад)

Деякі дні будуть діамантами, деякі дні будуть просто каменями
Іноді косар не виглядає таким похмурим, іноді минуле — єдина шахта
що має золото
Але не ставайте занадто важкими
Не будьте настільки напруженими
Не робіть з вас проблеми цієї вечірки
Ніхто не приставив пістолет до вашої голови
Ніхто не звинувачує вас у тому, що ви добре проводите час
Іноді ти повзеш вперед, іноді повертаєшся назад
Деколи ваш детектор фігні вимикав, а іноді вимикав середньовічний тест на тортури
навіть не викличе кашель
Не будьте занадто дріб'язковими
Не будьте так точними
Ви не можете відпустити, ви не можете розслабитися
План платежів за серцеві напади
Ви маєте свої гроші, хто тримає вашу спину
Чому ми не можемо все почати з нуля
Немає пістолета до голови