Переклад тексту пісні Modern Mind - Hot Hot Heat

Modern Mind (оригінал)

I see the opportunism in it I wanna say
Take what you think you gonna need and throw the rest away
I fear the future of the modern mind
Am I alone this time
(I fear the future of the modern mind)
Now that’s no fun I get it, your instincts do you credit
Think about them long term if the short term doesn’t make you sweat it
I fear the future of the modern mind
Am I alone this time
(I fear the future of the modern mind)
Can’t find a reason not to wake you in the middle of the night
Got 50 things on my mind, your friends are falling behind
You say, there’s got to be a better way
Runaway, runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway, runaway
I see the future with the lights off black on fear of the dark
I feel it disappearing as I stop fearing that I’m
Right on the edge, looking over
On the horizon
(I see the future of the modern mind)
I see the opportunism in it I wanna say
Take what you think you gonna need and throw the rest away
I fear the future of the modern mind
Am I alone this time
(I fear the future of the modern mind)
Now that’s no fun I get it, your instincts do you credit
Think about them long term if the short term doesn’t make you sweat it
I fear the future of the modern mind
Am I alone this time
New friends, old problems they hide
In your past and they hung in your closet
(I fear the future of the modern mind)
(I fear the future of the modern mind)
I see the future with the lights off black on fear of the dark
I feel it disappearing as I stop fearing that I’m
Right on the edge, looking over
On the horizon
(I see the future of the modern mind)
I see the opportunism in it I wanna say
Take what you think you gonna need and throw the rest away
I fear the future of the modern mind
Am I alone this time
(I fear the future of the modern mind)
Now that’s no fun I get it, your instincts do you credit
Think about them long term if the short term doesn’t make you sweat it
I fear the future of the modern mind
Am I alone this time
(I fear the future of the modern mind)
Runaway, runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway, runaway

Modern Mind (переклад)

Я бачу в цьому опортунізм, я хочу сказати
Візьміть те, що, на вашу думку, вам знадобиться, а решту викиньте
Я боюся майбутнього сучасного розуму
Цього разу я сам
(Я боюся майбутнього сучасного розуму)
Я розумію, що це не весело, твої інстинкти тобі заслуговують
Подумайте про них на довгострокову перспективу, якщо короткостроковість не змушує вас попотіти
Я боюся майбутнього сучасного розуму
Цього разу я сам
(Я боюся майбутнього сучасного розуму)
Не можу знайти причину, щоб не будити вас посеред ночі
Я маю на думці 50 справ, твої друзі відстають
Ви кажете, що має бути кращий спосіб
Утікач, втікач, втік, втік
Утікач, втікач, втік, втік
Я бачу майбутнє з вимкненим чорним світлом на страху темряви
Я відчуваю, як зникає, як перестаю боятися цього
Прямо на краю, дивлячись
На горизонті
(Я бачу майбутнє сучасного розуму)
Я бачу в цьому опортунізм, я хочу сказати
Візьміть те, що, на вашу думку, вам знадобиться, а решту викиньте
Я боюся майбутнього сучасного розуму
Цього разу я сам
(Я боюся майбутнього сучасного розуму)
Я розумію, що це не весело, твої інстинкти тобі заслуговують
Подумайте про них на довгострокову перспективу, якщо короткостроковість не змушує вас попотіти
Я боюся майбутнього сучасного розуму
Цього разу я сам
Нові друзі, старі проблеми вони приховують
У твоєму минулому, і вони висіли у твоїй шафі
(Я боюся майбутнього сучасного розуму)
(Я боюся майбутнього сучасного розуму)
Я бачу майбутнє з вимкненим чорним світлом на страху темряви
Я відчуваю, як зникає, як перестаю боятися цього
Прямо на краю, дивлячись
На горизонті
(Я бачу майбутнє сучасного розуму)
Я бачу в цьому опортунізм, я хочу сказати
Візьміть те, що, на вашу думку, вам знадобиться, а решту викиньте
Я боюся майбутнього сучасного розуму
Цього разу я сам
(Я боюся майбутнього сучасного розуму)
Я розумію, що це не весело, твої інстинкти тобі заслуговують
Подумайте про них на довгострокову перспективу, якщо короткостроковість не змушує вас попотіти
Я боюся майбутнього сучасного розуму
Цього разу я сам
(Я боюся майбутнього сучасного розуму)
Утікач, втікач, втік, втік
Утікач, втікач, втік, втік
Утікач, втікач, втік, втік
Утікач, втікач, втік, втік