Переклад тексту пісні Kid Who Stays in the Picture - Hot Hot Heat

Kid Who Stays in the Picture (оригінал)

Some days were day dreams
Some days were sun beams
Some days were nothing else
Some days were day dreams
Some days were sun beams
Some days we are something else
I remember when you used to laugh
Like in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It could have been you
Some days we are lost chasing daydreams
Some days we are lost chasing sparkling old vanished sun beams
Some days are just some excuse to ride the roller coaster one more time
Some days we feel the reason inside somebody else
I remember when you used to laugh
Like in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It should have been you
It could have been you
It should have been you
It could have been you
I may as well say what you mean to me
I may as well say what you mean to me
I remember when you used to laugh
Back in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It should have been you
Could have been you
It should have been you
It could have been you
It should have been you
It could have been you

Kid Who Stays in the Picture (переклад)

Деякі дні були денними снами
Деякі дні були сонячними променями
Деякі дні були нічим іншим
Деякі дні були денними снами
Деякі дні були сонячними променями
Іноді ми — щось інше
Пам’ятаю, коли ти сміявся
Як у той день, коли ми приховувалися
Як олень у фарах
Я бачив, як ти відмовився від пізніх ночей
Ми були солодкими й гіркими
Дитина, яка залишається на малюнку
Це міг бути ти
Це могли бути ви
Деякі дні ми загублені в погоні за мріями
Кілька днів ми загублені в погоні за блискучими старими зниклими променями сонця
Деякі дні – це лише привід ще раз покататися на американських гірках
Іноді ми відчуваємо причину всередині когось іншого
Пам’ятаю, коли ти сміявся
Як у той день, коли ми приховувалися
Як олень у фарах
Я бачив, як ти відмовився від пізніх ночей
Ми були солодкими й гіркими
Дитина, яка залишається на малюнку
Це міг бути ти
Це мали бути ви
Це могли бути ви
Це мали бути ви
Це могли бути ви
Я можу так само сказати, що ви для мною означаєте
Я можу так само сказати, що ви для мною означаєте
Пам’ятаю, коли ти сміявся
У той час, коли ми приховувалися
Як олень у фарах
Я бачив, як ти відмовився від пізніх ночей
Ми були солодкими й гіркими
Дитина, яка залишається на малюнку
Це міг бути ти
Це мали бути ви
Це міг бути ти
Це мали бути ви
Це могли бути ви
Це мали бути ви
Це могли бути ви