Переклад тексту пісні Goddess On The Prarie - Hot Hot Heat

Goddess On The Prarie (оригінал)

Examine these scribbles and half of it’s drivel
I sorta went apeshit
You somehow still make it so mellow
And to that I say hello
Examine these facial expressions
My late night obsession is
Creeping its way into everything I think of
You fit me like a ski glove
And, oh, oh, I need a goddess
On the prairie to drag me away
If, oh, oh, I need a goddess
On the prairie to keep me somewhat sane
You’re secretly ridiculous, unconsciously meticulous
Magnetically you pull from me
The words a proper man wouldn’t touch on
You hear it like a love song
If there was a god for a witness, she’d know mental fitness
Was not top priority for me
But that don’t phase you so far
You treat me like a new car, oh
And, oh, oh, I need a goddess
On the prairie to drag me away
And, oh, oh, I need a goddess
On the prairie to keep me somewhat sane
If tidal waves hit you, gonna swim to bottom and get you
Tsunamis hit you, gonna swim to bottom and get you
If tidal waves hit you, gonna swim to bottom and get you
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, I need a goddess on the prairie
To keep me somewhat sane
If tidal waves hit you, I’ll swim to the bottom
If tsunamis hit you, I’ll swim to the bottom
And air won’t matter, air won’t matter cause life won’t matter
If we both ain’t at the top
If tidal waves hit you, I’ll swim to the bottom
If tsunamis hit you, I’ll swim to the bottom
And air won’t matter, air won’t matter cause life won’t matter
If you’re not right here

(переклад)

Подивіться на ці каракулі, і половина це дурниця
Я таким чином здурів
Ви чомусь все ще робите так м’яким
І з цим я вітаюся
Розгляньте ці вирази обличчя
Моя пристрасть до пізньої ночі
Пробирається до всього, про що я думаю
Ти підходить мені, як лижна рукавичка
І, о, о, мені потрібна богиня
У прерії, щоб відтягнути мене
Якщо, о, о, мені потрібна богиня
У прерії, щоб підтримувати мене дещо розумним
Ти таємно смішний, несвідомо прискіпливий
Магнітно відтягуєшся від мене
Слів, яких правильний чоловік не торкнеться
Ви чуєте це як пісню про кохання
Якби був бог для свідка, вона б знала психічну придатність
Для мене не було першочерговим завданням
Але це поки що не змінює вас
Ти ставишся до мене як до нової машини, о
І, о, о, мені потрібна богиня
У прерії, щоб відтягнути мене
І, о, о, мені потрібна богиня
У прерії, щоб підтримувати мене дещо розумним
Якщо на вас вдарять припливні хвилі, вони попливуть на дно і дістануть вас
Цунамі вразило вас, попливе на дно і дістане вас
Якщо на вас вдарять припливні хвилі, вони попливуть на дно і дістануть вас
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
О, о, мені потрібна богиня у прерії
Щоб я був трохи розумним
Якщо на вас вдарять припливні хвилі, я попливу на дно
Якщо вас вдарить цунамі, я попливу на дно
І повітря не матиме значення, повітря не матиме значення, тому що життя не матиме значення
Якщо ми обидва не на горі
Якщо на вас вдарять припливні хвилі, я попливу на дно
Якщо вас вдарить цунамі, я попливу на дно
І повітря не матиме значення, повітря не матиме значення, тому що життя не матиме значення
Якщо ви не праві тут