Переклад тексту пісні 21 @ 12 - Hot Hot Heat

21 @ 12 (оригінал)

Let’s be honest, we’re all criminals here so take the halo down
Autograph hunters making legends out of scumbags from a better town
21 at midnight, it’s a curse of a man who’d kill to put it off
Wrestling grizzly bears just to draw a crowd
A crowd that would have jumped at dogs
When you’re 21 at midnight you act like a man
Look him in the eyes and say what you just said to me then
21 at midnight
Your tombstone in hand
You fight so hard to give away for free what you’ll just want again
A virtual who’s-who of the who-cares, the self appointed king and queen
Better off jester rather tame the troops than fertilize the village green
Hey I knew you back in 1999, I know you don’t forget
Obligations plague you still why can’t you shed em yet?
When you’re 21 at midnight you act like a man
Look him in the eyes and say what you just said to me then
21 at midnight
Your tombstone in hand
You fight so hard to give away for free what you’ll just want again
You’ll just want again
And on this night in a border town
You’ll wave goodbye to your father’s son
And on this night in a drunken brawl
You’ll say hello to your poor child’s father
Who’s 21 at midnight
He thinks he’s a man
Look him in the eyes and say what you just said to me then
21 at midnight
Your tombstone in hand
You fight so hard to give away for free what you will just want again
What you will just want again

21 @ 12 (переклад)

Давайте будемо чесними, ми всі тут злочинці, тому зніміть ореол
Мисливці за автографами створюють легенди з негідників із кращого міста
21 опівночі, це прокляття людини, яка б убила, що відкласти це
Боротьба з ведмедями грізлі просто для того, щоб зібрати натовп
Натовп, який би кинувся на собак
Коли тобі опівночі виповнюється 21, ти поводишся як чоловік
Подивіться йому в очі і скажіть те, що ви щойно сказали мені
21 опівночі
Ваш надгробок у руці
Ви так завзято боретеся, щоб роздати безкоштовно те, що знову захочете
Віртуальний "хто є хто" з тих, кого хвилює, самозваний король і королева
Краще блазнику приручити війська, ніж удобрювати село зеленим
Привіт, я знав вас у 1999 року, я знаю, що ви не забуваєте
Зобов’язання все ще мучать вас, чому ви ще не можете їх позбутися?
Коли тобі опівночі виповнюється 21, ти поводишся як чоловік
Подивіться йому в очі і скажіть те, що ви щойно сказали мені
21 опівночі
Ваш надгробок у руці
Ви так завзято боретеся, щоб роздати безкоштовно те, що знову захочете
Ви просто захочете знову
І в цю ніч у прикордонному місті
Ти помахаєш на прощання сину свого батька
І в цю ніч у п’яній бійці
Ти привітаєшся з батьком своєї бідної дитини
Кому 21 опівночі
Він думає, що — чоловік
Подивіться йому в очі і скажіть те, що ви щойно сказали мені
21 опівночі
Ваш надгробок у руці
Ви так завзято боретеся, щоб роздати безкоштовно те, що знову захочете
Те, що ти знову захочеш