Переклад тексту пісні Dark and Stormy - Hot Chip

Dark and Stormy (оригінал)

When you’re feeling dark and stormy
Lemme sing this song for you
In your room a forest grew
Walk through and lift your blues
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you
I say Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you I’d be for you
I feel it spread out before me
Feel i could make you want me
When you hear me howlin boo
In your room a forest grew
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d brake for you
I say Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d brake for you I’d brake for you
Well there’s a look in her eye
Can I say, can I say, can I say
We made our own love
Nobody helps us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
We made our own love
Nobody helped us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
If you’re feelings aren’t a story
And your lamplight’s ray is dim
I can offer you this organ
And a song we all must sing
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you
I say Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you I’d be for you
We made our own love
Nobody helps us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
We made our own love
Nobody helped us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
We’re not the same, but we’re in time
Is there something on my back
Take a look, I’d like to see
Are we living with disease

Dark and Stormy (переклад)

Коли ти відчуваєш себе темним і бурхливим
Давай я заспіваю тобі цю пісню
У вашій кімнаті виріс ліс
Пройдіться і підніміть свій блюз
О-о-о-о-о
О-о, я був би для вас
Я кажу А-у-у-у
О-о, я був би для вас, я був би для вас
Я відчуваю, як розгортається переді мною
Відчуваю, що я можу змусити вас захотіти мене
Коли ти чуєш, як я вию
У вашій кімнаті виріс ліс
О-о-о-о-о
О-о, я б загальмував для вас
Я кажу А-у-у-у
О-о, я б гальмував для тебе, я б гальмував для тебе
Ну, в її очах є погляд
Чи можу я сказати, можу сказати, чи можу сказати
Ми займалися власним коханням
Нам ніхто не допомагає
Ми самі створимо свою удачу
Випередити смуток
Ми займалися власним коханням
Нам ніхто не допоміг
Ми самі створимо свою удачу
Випередити смуток
Якщо ваші почуття – це не історія
І промінь вашої лампи тьмяний
Я можу запропонувати вам цей орган
І пісня, яку ми всі повинні співати
О-о-о-о-о
О-о, я був би для вас
Я кажу А-у-у-у
О-о, я був би для вас, я був би для вас
Ми займалися власним коханням
Нам ніхто не допомагає
Ми самі створимо свою удачу
Випередити смуток
Ми займалися власним коханням
Нам ніхто не допоміг
Ми самі створимо свою удачу
Випередити смуток
Ми не однакові, але ми встигли
Чи є щось на моїй спині
Подивіться, я хотів би побачити
Чи живемо ми з хворобою