Переклад тексту пісні Hungry Child - Hot Chip

Hungry Child (оригінал)

Begging like a hungry child
Waiting like an angry ghost
Fiendish for you
Helpless in the stormy sea
Drowning in a memory
And you make it rain
Dreaming never felt so bad
Loving never felt so wrong before
Wanting what you cannot have
Living with a sadness
You cannot endure
Forevermore
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
If only I could take a pill
But then I would dream of you
Bring nightmares too
Living in an airless room
Praying I could breathe in soon
Breathe in you
Dreaming never felt so bad
Loving never felt so wrong before
Wanting what you cannot have
Living with a sadness
You cannot endure
Forevermore
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
Been tryin' hard to pull you back
It's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
It's momentary
A moment like a heart attack
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
When I sing, I sing for you
All I make, I make for you
The night long, I work for you
Till the sun comes streaming through
When I sing, I sing for you
All I make, I make for you
The night long, I work for you
Till the sun comes streaming through
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Stopped my life...

(переклад)

Просячи, як голодна дитина
Чекає, як розлючений привид
Дикий для тебе
Безпорадний у бурхливому морі
Тоне в пам'яті
І ти робиш дощ
Ніколи мріяти так погано
Кохати ніколи раніше не було так погано
Бажання того, чого не можеш мати
Жити з сумом
Ви не можете терпіти
Назавжди
Я з усіх сил намагався відтягнути тебе назад
Усе моє життя, це миттєво
Мить, як серцевий напад
Зупинила моє життя, це миттєво
Я з усіх сил намагався відтягнути тебе назад
Усе моє життя, це миттєво
Мить, як серцевий напад
Зупинила моє життя, це миттєво
Якби я міг прийняти таблетку
Але тоді я мріяв би про тебе
Принесіть і кошмари
Проживання в безповітряному приміщенні
Молившись, щоб я міг швидше вдихнути
Вдихнути в себе
Ніколи мріяти так погано
Кохати ніколи раніше не було так погано
Бажання того, чого не можеш мати
Жити з сумом
Ви не можете терпіти
Назавжди
Я з усіх сил намагався відтягнути тебе назад
Усе моє життя, це миттєво
Мить, як серцевий напад
Зупинила моє життя, це миттєво
Я з усіх сил намагався відтягнути тебе назад
Усе моє життя, це миттєво
Мить, як серцевий напад
Зупинила моє життя, це миттєво
Я з усіх сил намагався відтягнути тебе назад
Я з усіх сил намагався відтягнути тебе назад
Це миттєво
Я з усіх сил намагався відтягнути тебе назад
Усе моє життя, це миттєво
Я з усіх сил намагався відтягнути тебе назад
Усе моє життя, це миттєво
Це миттєво
Мить, як серцевий напад
Я з усіх сил намагався відтягнути тебе назад
Усе моє життя, це миттєво
Мить, як серцевий напад
Зупинила моє життя, це миттєво
Я з усіх сил намагався відтягнути тебе назад
Усе моє життя, це миттєво
Мить, як серцевий напад
Зупинила моє життя, це миттєво
Коли я співаю, я співаю для тебе
Все, що я роблю, я роблю для вас
Цілу ніч я працюю для тебе
Поки сонце не пройде
Коли я співаю, я співаю для тебе
Все, що я роблю, я роблю для вас
Цілу ніч я працюю для тебе
Поки сонце не пройде
Я з усіх сил намагався відтягнути тебе назад
Усе моє життя, це миттєво
Мить, як серцевий напад
Зупинила моє життя, це миттєво
Я з усіх сил намагався відтягнути тебе назад
Усе моє життя, це миттєво
Мить, як серцевий напад
Зупинила моє життя, це миттєво
Зупинив моє життя...