Переклад тексту пісні Your Head / Your Heart - Hostage Calm

Your Head / Your Heart (оригінал)

Caught crying at the bar
As your friends danced from afar
Your necklace hides the scars
Where seventeen ripped you apart
You said, «If this year’s like the past
Well I don’t think I could last.»
Cause now your head and your heart are coming apart
And falling far from view
Your head and your heart are coming apart
You said you’d made it through
All the hurt and the harm
It’s tattooed on your arm:
It doesn’t make it true
Because your head and your heart are coming apart
And falling far from view
Your feet move awfully fast like
Someone on the run from her past
Your heart beats kinda hard
Like one that’s spent time apart
You said, «If this years like the past
Well, I don’t think I could last.»
I’ve seen happy people, but
Only from afar
Now you talk like something’s missing
Those lips too used to kissing
They shiver while you cry
Did you think they’d kiss me goodbye?

(переклад)

Спійманий на плачу в барі
Як твої друзі танцювали здалеку
Ваше намисто приховує шрами
Де сімнадцять тебе розірвало
Ви сказали: «Якщо цей рік буде схожим на минулий
Ну, я не думаю, що зможу витримати».
Бо зараз твоя голова і твоє серце розходяться
І падає далеко від поля зору
Твоя голова і твоє серце розходяться
Ви сказали, що впоралися
Вся шкода і шкода
Це татуювання на вашій руці:
Це не робить це правдою
Бо твоя голова і серце розходяться
І падає далеко від поля зору
Ваші ноги рухаються дуже швидко
Хтось утікає від її минулого
Ваше серце б'ється якось важко
Як той, який провів час окремо
Ви сказали: «Якщо ці роки схожі на минулі
Ну, я не думаю, що можу витримати».
Я бачив щасливих людей, але
Тільки здалеку
Тепер ти говориш, ніби чогось не вистачає
Ці губи теж звикли цілуватися
Вони тремтять, поки ти плачеш
Ти думав, вони поцілують мене на прощання?