Переклад тексту пісні 12/31 - Hostage Calm

12/31 (оригінал)

When the ball drops, let’s call it off
You dropped the ball a lot this year
And the night’s closing arguments
Can’t convince me why I’m here
It’s gonna be a bad year
You disappear
On the one night
I need you here
I face the world alone.
Can I get three cheers and a round of beers
For the year’s Most Broken Hearts?
From a damp bar by Camden Yards,
I wonder where you are
You really picked a bad year
To disappear,
And the one night
I need you here,
I face the world alone.
Let all acquaintance be forgot
And wander far from mind.
I hope to you, I hope to God
That someday we’ll be fine.
It’s gonna be a bad year
You disappear
On the one night
I need you here…
I face the world alone.

12/31 (переклад)

Коли м’яч впаде, давайте відкликаємо його
Цього року ви часто кидали м’яч
І заключні аргументи вечора
Не можу переконати мене, чому я тут
Це буде поганий рік
Ти зникаєш
Однієї ночі
Ти потрібен мені тут
Я зустрічаюся зі світом наодинці.
Чи можу я отримати три вітання та порцію пива
Для найбільш розбитих сердець року?
З сирого бару від Camden Yards,
Цікаво, де ти
Ви дійсно вибрали поганий рік
Зникнути,
І одна ніч
Ти потрібен мені тут,
Я зустрічаюся зі світом наодинці.
Нехай усі знайомства забудуться
І блукати далеко від розуму.
Сподіваюся на вас, я сподіваюся на Бога
Що колись у нас все буде добре.
Це буде поганий рік
Ти зникаєш
Однієї ночі
Ти потрібен мені тут…
Я зустрічаюся зі світом наодинці.