Переклад тексту пісні Woke Up Next To A Body - Hostage Calm

Woke Up Next To A Body (оригінал)

Such a cheap game, pretending
To win a father’s blessing
When we’ve been downstairs undressing
Knowing not the time it takes…
Your thoughts start to stray, and
You see the paleness in me
You hear the lonely bars of Nassau singing
You to sleep…
I woke up next to a body
That didn’t belong to me
Had me feeling like a sinner on Sunday
Had me feeling like your father would hate me
Over hill, over dale, baby we left an ugly trail
But I always thought it’d lead somewhere we’d rest
Now on my back I obsess
The thought of you unimpressed
By the things I do
The things I say
The way you talk to me
I woke up next to a body
That didn’t belong to me
Had me feeling like a sinner on Sunday
And I see it hiding
In your sullen, sunken face
You’ve decided
Do you think you know how this ends?
Living as distant friends
No longer young and in love and
At war with the world

(переклад)

Така дешева гра, прикидаючись
Щоб отримати благословення батька
Коли ми були внизу, роздягаючись
Не знаючи, скільки часу потрібно…
Ваші думки починають збиватися, і
Ти бачиш у мені блідість
Ви чуєте, як співають самотні такти Нассау
Вам спати…
Я прокинувся біля тіла
Це не належало мені
У неділю я відчув себе грішником
Якби я відчував, що твій батько мене ненавидить
За пагорбом, над долиною, дитинко, ми залишили потворний слід
Але я завжди думав, що це приведе кудись, де ми будемо відпочивати
Тепер на спині я одержимий
Думка про вас не вразила
Те, що я роблю
Те, що я говорю
Як ти розмовляєш зі мною
Я прокинувся біля тіла
Це не належало мені
У неділю я відчув себе грішником
І я бачу, що це ховається
У твоєму похмурому, запалому обличчі
Ви вирішили
Ви думаєте, що знаєте, чим це закінчиться?
Жити як далекі друзі
Вже не молодий і закоханий
У війні зі світом