Переклад тексту пісні Brokenheartland - Hostage Calm

Brokenheartland (оригінал)

Staring through the disconnect
I felt my own inconsequence
Beneath the standing armies of discontent
I felt my own inconsequence
On a waiting train that wouldn’t leave
I prayed these chords my soul to keep
Tonight, they won’t take me alive
Cause there’s a song everyone knows
Though no one sang a single note
I can hear it
From the rumbling jungles of our self-defeat
To the sullen barracks where no one dares to sleep
On the battlefields of broken hearts
I saw this world fucking torn apart
Just waiting for nothing
Tonight, they won’t take me alive
Cause there’s a song everyone knows
Though no one sang a single note
I can hear it
Across the broken heartland, we’re all coming out
Blasting the sound of the trodden down
And tonight we’re for it
Fucking verse, bridge and chorus
No one knows who won the wars, but we know something’s died
Sleepless, workless, stuck in line
Giving in for the first time
We just stopped waiting for someone to save us
They tell me we got something to lose
(Like what, to whom?)
They tell me we got something to lose
(Like what, to whom?)
And I know you hear it too

(переклад)

Дивлячись через роз’єднання
Я відчув власну ненаслідку
Під постійними арміями невдоволення
Я відчув власну ненаслідку
У поїзді, який не відправляється
Я молився, щоб моя душа зберегла ці акорди
Сьогодні ввечері вони не візьмуть мене живим
Бо є пісня, яку всі знають
Хоча ніхто не співав жодної ноти
Я чую це
З бурхливих джунглів нашої самопоразки
До похмурих бараків, де ніхто не сміє спати
На полях битви розбитих сердець
Я бачив, як цей світ розірвався на частини
Просто чекати нічого
Сьогодні ввечері вони не візьмуть мене живим
Бо є пісня, яку всі знають
Хоча ніхто не співав жодної ноти
Я чую це
Через розбите серце ми всі виходимо
Вибухаючий звук потоптаного
І сьогодні ми за це
Проклятий куплет, бридж і приспів
Ніхто не знає, хто переміг у війнах, але ми знаємо, що щось загинуло
Безсонний, безробітний, застряг у черзі
Здається вперше
Ми просто перестали чекати, поки хтось нас врятує
Вони кажуть, що ми маємо що втрачати
(Як, наприклад, кому?)
Вони кажуть, що ми маємо що втрачати
(Як, наприклад, кому?)
І я знаю, що ви теж це чуєте