Переклад тексту пісні Patriot - Hostage Calm

Patriot (оригінал)

Whether forever, or never again
I see you gone
And now, I just want to be there with you
Forever…
How your eyes fell into mine
And we stirred to find the world alive
Like we couldn’t feel the decline…
Old railroad, take me away to that time
When men held something close
The place where we touched the flame
And burned slowly
Before it all went up in smoke
Smoke, stone, broken bones
A hard place we called a home
I saw with my own eyes us unraveling
While others took to your side
Men of priviledge and class
They danced, they drank, they
Robbed the whole place blind
And drunk with Pride, you hurt, you stole
But I still carried you home
From the jungles, to the deserts, to the trenches' reddened snow
So maybe Hell ain’t a place
It’s a time, a time, a time when things move on
Ain’t it a cryin' shame, that after all this we lived to see it gone
Pieces in my hands
Try’n to put ‘em back
Just the way they were before
How we tamed earth and broke rock just to bring us close
20,000 miles of steel across the great unknown
But you can’t put a fallen leaf back on its tree…
Oh, say can’t you see
That they’ve taken you from me
All I wanted was to be there with you forever

(переклад)

Чи то назавжди, чи то ніколи знову
Я бачу, що ти пішов
А тепер я просто хочу бути з тобою
Назавжди…
Як твої очі впали в мої
І ми зворушилися відшукати світ живим
Ніби ми не відчули зниження…
Стара залізниця, віднеси мене до того часу
Коли чоловіки тримали щось близько
Місце, де ми доторкнулися до полум’я
І горіла повільно
Раніше все це стало димом
Дим, камінь, зламані кістки
Трудне місце, яке ми назвемо дімом
Я бачив на власні очі, як ми розплутувалися
У той час як інші стали на ваш бік
Чоловіки привілеїв і класу
Вони танцювали, вони пили, вони
Пограбував все місце наосліп
І п’яний Гордістю, ти поранив, ти вкрав
Але я все одно відніс тебе додому
Від джунглів, до пустель, до почервонілого снігу окопів
Тож, можливо, пекло не місце
Це час, час, час, коли все рухається далі
Хіба не соромно, що після всього цього ми дожили, щоб побачити, як це зникло
Шматочки в моїх руках
Спробуйте повернути їх
Саме такими, якими вони були раніше
Як ми приборкали землю й ламали скелі, щоб зблизити нас
20 000 миль сталі через велике невідоме
Але ви не можете повернути опале листя на дерево…
О, скажи, ти не бачиш
Що вони забрали вас у мене
Все, чого я бажав — бути з тобою назавжди